Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pokok yang subur
lush trees
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
permukaan tanah yang rata
slippery ground surface
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanah yang dipegang di bawah
master title
Última atualização: 2018-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kerja kerja menimbun semula tanah yang di korek
work to replenish the excavated soil
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pembelian hanya dibenarkan bagi tanah yang mempunyai hakmilik individu.
if the property has been mortgaged to the bank / financial institution, the seller's debt balance statement must be within the limit of the applicant's eligibility period for the next six (6) months.
Última atualização: 2020-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serta kebun-kebun yang subur bertaut-taut pokoknya?
and luxuriant gardens.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tanah yang dimaksudkan ini hendaklah digunakan semata mata untuk rumah kediaman
this land should be used solely for res
Última atualização: 2023-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yang melontar mereka dengan batu-batu dari sejenis tanah yang dibakar keras, -
pelting them with stones of shale,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"supaya kami menimpakan mereka dengan batu-batu dari tanah (yang dibakar),
"to bring on, on them, (a shower of) stones of clay (brimstone),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sila emelkan kepad kami butir butir akaun firma pihak tuan berkaitan pendaftaran dokumen di pejabat tanah yang berkenaan
please email us the details of your firm's account in relation to the registration of documents at the relevant land office
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan sesungguhnya kami akan jadikan apa yang ada di bumi itu (punah-ranah) sebagai tanah yang tandus.
and indeed we shall one day make all that is on it a barren plain.
Última atualização: 2024-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pokok-pokok ini tumbuh subur di tanah yang disalirkan dengan baik dan biasanya boleh didapati sehingga ketinggian sekitar 1,000m.
these trees thrive on well drained lands and usually can be found up to an altitude of around 1,000m.
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walaupun sabah terkenal dengan geografi lautnya tetapi di sana juga terdapat kawasan tanah yang subur dan sesuai dijadikan tempat untuk pertanian. setelah melakukan tinjauan selama 2 minggu di negeri di bawah bayu ini, kami bersepakat untuk memilih daerah telupid sebagai kawasan kajian yang kami lakukan.
although sabah is famous for its geography of the sea, but there is also an area of fertile land that is suitable for agriculture. after conducting a 2 -week survey in the state under this wind, we agreed to select the telupid district as the study area we conducted.
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
oleh itu kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia berkeadaan sakit.
but we cast him forth on the naked shore in a state of sickness,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merantaunya orang barat ke alam melayu banyak dipengaruhi oleh faktor ekonomi dan perdagangan. alam melayu yang kaya dengan hasil bumi dan sumber bahan mentah seperti emas, bijih timah, tembaga, perak dan yang lain lain telah menarik perhatian mereka ke alam melayu. bumi bertuah ini juga mempunyai tanah yang subur dan sesuai untuk pelbagai jenis tanaman seperti pokok cengkih, lada hitam, pokok pala dan pelbagai tumbuhan yang dapat menghasilkan rempah ratus yang amat berharga pada waktu itu. sela
the return of westerners to the malay world was heavily influenced by economic and trade factors. the malay world, which is rich in produce and raw materials such as gold, tin, copper, silver and others, has attracted their attention to the malay world. the lucky earth also has fertile soil and is suitable for a variety of crops such as cloves, black peppers, nutmeg trees and various plants that can produce valuable spices at that time.
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: