Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tidak boleh mengakses fail www!!!
unable to access www file!!!
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fail ini tidak boleh dihentikan
this file cannot be stopped
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fail ini tidak boleh dilaksanakan.
no executable for this file.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
model ini tidak boleh dipertikaikan
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arkib jenis ini tidak boleh diubahsuai
this archive type cannot be modified
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perkongsian pencetak ini tidak boleh dicapai.
this print share is not accessible.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fail ini tidak sah dan tidak boleh dimainkan.
this file is invalid and cannot be played.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cakera yang dimasukkan masa ini tidak boleh dikosongkan.
the currently inserted disc could not be blanked.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jenis fail sun-raster ini tidak boleh disokong
the type of this sun-rasterfile is not supported
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
operasi ini tidak boleh dikembalikan, anda pasti hendak memadam aktiviti ini?
this operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perakuan pendaftaran premis makanan ini tidak boleh dipindah milik
this food premise registration certificate is non-transferable
Última atualização: 2022-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jangan lihat kedalam lubang ini tidak boleh lihat kelubang ini
do not look into this hole
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mxit buat masa ini tidak boleh proses permintaan. sila cuba lagi kemudian.
mxit is currently unable to process the request. please try again later.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
folder ini tidak boleh dihapuskan kerana sebahagian artikelnya sedang digunakan.
this folder cannot be deleted because some of its articles are currently in use.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bahagian belakang buku alamat ini tidak boleh huraikan permintaan ini. %s
the backend for this address book was unable to parse this query. %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
folder ini tidak boleh dikosongkan sekarang kerana beberapa artikelnya sedang digunakan.
this folder cannot be emptied at the moment because some of its articles are currently in use.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akaun ini tidak boleh dihapuskan kerana ada beberapa mesej belum hantar untuknya.
this account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumpulan ini tidak boleh luput kerana ia sedang dikemas kini. cuba lagi selepas ini.
this group cannot be expired because it is currently being updated. please try again later.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buku alamat ini tidak dapat dibuka. sama ada uri yang salah dimasukkan, atau pelayan tidak boleh dicapai.
this address book cannot be opened. this either means that an incorrect uri was entered, or the server is unreachable.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ini adalah entri data perduaan. entri ini tidak boleh diedit kerana formatnya tak diketahui dan khusus aplikasi.
this is a binary data entry. it cannot be editted as its format is unknown and application specific.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: