Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
budak ini kelihatan tidak matang
he's just as immature
Última atualização: 2020-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaya visual lembaran adalah kerja awal dan kelihatan tidak sempurna.
the visual style of the sheet is early work and thus clunky looking.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anda kelihatan tidak mempunyai nama pengguna myspace.
you appear to have no myspace username.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
badan dia kelihatan tidak bermaya dan snagat kurus
he was beaten with a stick
Última atualização: 2020-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apabila anda mempunyai wang tetapi bukan masa, kelihatan tidak bernilai
when you have money but not a time, not worth
Última atualização: 2023-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imej itu juga kelihatan tidak sehebat filem berdasarkan gambar juga pada awalnya.
vo3: as the digital camera’s abilities improved with computers and internet access started to become mainstream, sharing photos became as simple as sending an email
Última atualização: 2022-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peranti kelihatan tidak wujud; adakah anda nyatakannya dengan betul?
the device apparently does not exist; did you specify it correctly?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fail sijil kelihatan tidak boleh dibuka. cuba dengan kata laluan berbeza?
the certificate file could not be loaded. try a different password?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamera kelihatan tidak menggunakan storan compactflash malangnya kami tidak menyokongnya buat masa ini :-(
camera appears to not be using compactflash storage unfortunately we do not support that at the moment :-(
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kanak kanak kena bersih dari segi pakaian dan kelihatan ceria selalu
children should be clean in clothes and always look cheerful
Última atualização: 2017-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anda perlu tanggal dan pasang semula perkakasan sebelum ia berfungsi dengan baik.
you will need to remove and then reinsert the hardware before it will work correctly.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proses pemulihan kaku pada saat-saat akhir dan kelihatan selesai seperti biasa.
the resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bila tetingkap dimaksimumkan dan kelihatan dalam port pandang semasa, kelegapan panel dilumpuhkan.
when a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya terlihat beg tangan yang selalu awak pakai itu sudah terkoyak dan kelihatan sangat lama
i see the handbag you always wear is torn and looks very old
Última atualização: 2022-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
modul ini hanyalah untuk menyelaraskan sistem dengan ruang kerja tunggal tersebar pada banyak monitor. anda kelihatan tidak mempunyai penyelarasan ini.
this module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. you do not appear to have this configuration.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mereka juga boleh mempunyai kesan psikologi negatif kerana kehadiran mereka dianggap sebagai tanda keadaan tidak bersih. lalat boleh menyebarkan penyakit kerana mereka makan secara bebas dengan makanan manusia dan perkara yang kotor. lalat mengambil organisme penyebab penyakit semasa merayap dan memberi makan.
the term heart failure indicates myocardial disease in which there is a problem with contraction of the heart or filling the heart that may or may not cause pulmonary or systemic congestion . most often , heart failure is a progressive ,life long condition that managed with lifestyle changes and medications to prevent episodes of acute decompensated heart failure
Última atualização: 2018-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lastly, untuk task ialah saya perlu sediakan surat membuka akaun bank maybank untuk pekerja dan surat itu untuk diberikan pada setiap pekerja. ia bertujuan supaya pihak bank tahu apa tujuan kita untuk membuka akaun yang dibawah syarikat. dan pada hari terakhir latihan industri, saya mengeditkan blogger ijtihad academy supaya tidak kelihatan suram dan kelihatan ceria.
lastly, for the task i need to provide a letter to open the maybank bank account for the employee and the letter to be given to each employee. it aims to let the bank know what our purpose is to open an account under the company. and on the last day of industry training, i edited the ijtihad academy blogger to keep it from looking bleak and cheerful.
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pada petangg itu,seorang wanita berada di laluan yang sunyi sepi.dia memandang sekeliling dan kelihatan takut.beberapa minit kemudian,telefon dia berbunyi,dia trkejut dan menjawap panggilan itu.seorang perempuan bercakap,dia memberitahu wanita itu supaya tidak gemuruh dan mengarah perempuan itu bergerak perlahan lahan.tiba tiba sesuatu jatuh dari atas.wanita it terkejut besar dan menjerit.seorang gadis jatuh daripada tingkat atas ke bawah,darah berkelumuran.gadis itu mula mengerakkan tangannya s
in the evening, a woman was on a quiet, lonely path. he looked around and looked scared. a few minutes later, his phone rang, he was shocked and answered the call. a woman speaks, she tells the woman not to rumble and leads the woman to move slowly. suddenly something fell from above. the woman was shocked and screaming. a girl falls from the top floor down, blood stained. the girl started to move her hands.
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: