Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aku lebih suka kepada penjara dari apa yang perempuan-perempuan itu ajak aku kepadanya.
i prefer imprisonment to what they ask me to do.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yusuf (merayu kehadrat allah taala dengan) berkata: "wahai tuhanku! aku lebih suka kepada penjara dari apa yang perempuan-perempuan itu ajak aku kepadanya.
(joseph) prayed: "o lord, dearer is prison than what they invite me to.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aku lebih suka kepada penjara dari apa yang perempuan-perempuan itu ajak aku kepadanya. dan jika engkau tidak menjauhkan daripadaku tipu daya mereka, mungkin aku akan cenderung kepada mereka, dan aku menjadi dari orang-orang yang tidak mengamalkan ilmunya".
he said, 'my lord, prison is dearer to me than that they call me to; yet if thou turnest not from me their guile, then i shall yearn towards them, and so become one of the ignorant.'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
menatap skrin elektronik secara berterusan untuk waktu yang lama menyebabkan kesusahan [1]. anak-anak mengalami pelbagai masalah seperti kerengsaan mata atau kesukaran untuk fokus untuk sementara waktu. kanak-kanak yang sering menggunakan teknologi sering mengabaikan persekitarannya. mereka lebih suka menghadapi teknologi canggih daripada bermain dengan rakan mereka, di taman permainan. jadi komunikasi sosial antara kanak-kanak dan persekitaran semakin berkurang. kanak-kanak menggunakan alat teknologi tersebut untuk pelbagai tujuan. belajar, berbual,
staring at electronic screen continuously for long time causes distress [1]. kids suffer various problems like eye irritation or difficulty in focusing for a while. children who frequently use technology often ignore their surrounding environment. they prefer facing sophisticated technology than playing with their friends, in playground . so social communication between children and environment is increasingly reduced. children use those technology gadgets for many purposes. studying, chatting,
Última atualização: 2020-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.