Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disayangi oleh seseorang yang anda sayangi
being loved back by someone you love
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disayangi oleh allah
you will be loved by allah
Última atualização: 2018-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sekali anda rasa anda dihindari oleh seseorang
once you feel you are avoided by someone never disturb them againdisturb by someone
Última atualização: 2019-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sebab kenapa penyakit itu dilalui oleh seseorang
the reason why the disease is passed by someone
Última atualização: 2022-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apabila saya melihat semua pipefitting baru teringat oleh seseorang
when i see all the new pipefitting remembered by someone
Última atualização: 2016-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aplikasi ini ditulis oleh seseorang yang ingin kekal tanpa nama.
this application was written by somebody who wants to remain anonymous.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guru diberikan pelbagai jawatan yang bukan sepatutnya dilakukan oleh seseorang guru
teachers are given various positions that a teacher should not do
Última atualização: 2021-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rasa sakit terburuk adalah terluka oleh seseorang anda menjelaskan rasa sakit anda juga
the worst pain is getting hurt by someone you explained your pain too
Última atualização: 2021-12-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pemilikan ini membawakan maksudbahawa harta yang dilimiki oleh seseorang sedangkan dia tidak memiliki manfaat dan kebaikan hartatersebut atau dia tidak memiliki harta tersebut tetapi memiliki manfaatnya sahaja
this ownership means that the property owned by a person while he does not have the benefits and goodness of the property or he does not own the property but has the benefits only
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hal ini dikatakan sedemikian kerana, kemiskinan yang dialami oleh seseorang menjadikan mereka terpaksa berpindah dari negar asal ke negara lain yang lebih maju untuk mengubah taraf hidup mereka.
this is said because the poverty experienced by a person makes them forced to move from their home country to another more developed country to change their standard of living.
Última atualização: 2021-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksud fatwa ialah suatu pandangan sesuatu hukum islam yang dikeluarkan oleh seseorang mufti bertauliah. ia bertujuan untuk menjawab soalan soalan berkenaan agama yang dikemukakan oleh mana mana individu, kadi, hakim, perbadanan mahupun kerajaan
the meaning of fatwa is a view of an islamic law issued by an accredited mufti. it is intended to answer questions about religion posed by individuals, qadi, judges, corporations or governments
Última atualização: 2022-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/stres atau tekanan merupakan tindak balas fizikal, emosi dan mental yang dialami oleh seseorang apabila tuntutan tidak dapat dipenuhi.stres boleh juga dialami bila berdepan dengan rangsangan yang tidak menyenangkan seperti bau yang busuk, bunyi yang kuat dan kata kata yang kesat.
c/stress or stress is a physical, emotional and mental response that a person experience when a claim cannot be met. stress can also be experienced when faced with unpleasant stimuli such as bad smells, loud sounds and abusive words.
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elemen kedua dalam pergerakan kreatif adalah tubuh badan. elemen ini merujuk kepada bentuk gaya boleh diihasilkan oleh seseorang individu dengan menggunakan seluruh anggota badannya. terdapat dua bahagian dalam elemen ini iaitu keseluruhan tubuh badan dan sebahagian tubuh badan. keseluruhan tubuh badan adalah pergerakan yang boleh dihasilkan oleh seseorang dengan menggunakan keseluruhan tubuh badan dalam keadaan bebas dan terkawal.
the second element in creative movement is the body. this element refers to the form of style that can be produced by an individual by using his entire limbs. there are two parts in this element namely the whole body and part of the body. the whole body is a movement that can be produced by a person by using the whole body in a free and controlled state.
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usul fiqh perkataan usul fiqh berasal dari bahasa arab dengan dua patah perkataan iaitu ‘usul’ dan ‘fiqh’. perkataan ‘usul’ dalam konteks bahasa bermaksud asas terhadap sesuatu perkara. manakala ‘fiqh’ pula adalah pemahaman yang mendalam terhadap sesuatu perkara. manakala dalam konteks syarak, usul fiqh didefinisikan sebagai suatu kaedah yang diaplikasi oleh seseorang mujtahid untuk mengistinbat sesuatu hukum syarak yang bersifat amali yang diperolehi dari dalil dalil yang terpe
usul fiqh the word usul fiqh is derived from arabic with two words namely 'usul' and 'fiqh'. the word 'motion' in the context of language means the basis of a matter. while 'fiqh' is a deep understanding of a matter. while in the context of syarak, usul fiqh is defined as a method applied by a mujtahid to imply a practical islamic law derived from the argument of the pretext of the evidence
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: