Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
teks terkembang
expanded text
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panel pinggir terkembang atas
top expanded edge panel
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panel pinggir terkembang bawah
bottom expanded edge panel
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: nama terkembang ialah '%s'
%s: expanded name is `%s'
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warna latar belakang bagi kumpulan terkembang
the background color of an expanded group
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nilai lalai untuk bebenang keadaan terkembang
default value for thread expand state
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baris adalah baris pengembang, dan ianya terkembang
row is an expander row, and is expanded
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tetapan ini menentukan sama ada bebenang patut berada dalam keadaan terkembang atau terkuncup secara lalai. evolution perlukan mula semula untuk tetapan ini.
this setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. evolution requires a restart.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lokasi bagi panel disepanjang paksi-x. kekunci ini hanya berkaitan dalam mod tidak-kembang. pada mod terkembang kekunci ini diabaikan dan panel diletakkan pada pinggir skrin yang dinyatakan oleh kekunci orientasi.
the location of the panel along the x-axis. this key is only relevant in un-expanded mode. in expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dapatkan fail terpilih dengan kad liar terkembang -c terus, sambung semula pemindahan -d cipta direktori sama seperti nama fai dan dapatkan fail ke dalamnya selain dari direktori semasa -e padam fail jauh selepas pemindahan berjaya -a guna mod ascii (binari adalah lalai) -o nyatakan direktori dasar atau url yang mana fail patut diletak
gets selected files with expanded wildcards -c continue, resume transfer -d create directories the same as in file names and get the files into them instead of current directory -e delete remote files after successful transfer -a use ascii mode (binary is the default) -o specifies base directory or url where files should be placed
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível