Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(sumpah demi sumpah) sesungguhnya tuhan kamu hanyalah satu -
indeed your god is certainly one,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warnakan setiap kawasan dengan salah satu dari empat warna supaya tiada dua kawasan yang berkongsi sempadan mempunyai warna yang sama
colour each region with one of four colours so that no two regions sharing a boundary have the same colour
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan hal kami (dalam melaksanakan apa yang kami kehendaki), hanyalah satu cara sahaja, (cepat jadinya) seperti sekelip mata.
and our command is but a single (act),- like the twinkling of an eye.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(sebenarnya mereka hanyalah) satu pasukan tentera dari kumpulan-kumpulan (yang menentang kebenaran), yang pada suatu masa kelak tetap akan dikalahkan.
(as they denied allah's message) they will be a defeated host like the confederates of the old times (who were defeated).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiga puluh tahun yang lalu aktiviti ekopelancongan termasuk aktiviti pelancongan yang berkaitan dengan pengembaraan dan alam semula jadi hanyalah satu pasaran kecil dalam industri pelancongan. walau bagaimanapun, sejak dua puluh tahun yang lalu aktiviti ekopelancongan bergerak ke arah arus perdana (national geographic 2015). hari ini, pengembaraan dan ekopelancongan adalah dua daripada rekreasi luar yang paling penting di seluruh dunia sejak beberapa tahun yang lalu. menyedari permintaan yang ketara terhadap aktiviti pengembaraan dan ekopelancongan telah menarik ahli akademik, pengamalan
thirty years ago ecotourism activities including adventure and nature related tourism activities are just a niche market in the tourism industry. however, for the past twenty years ecotourism activities are moving towards mainstream (national geographic 2015). today, adventure and ecotourism are two of the most important outdoor recreations in the whole world for the past few years. realising on the significant demand on adventure and ecotourism activities have attracted academicians, practition
Última atualização: 2022-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.