Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tiada sesiapa kecuali saya
no one can take your place
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiada sesiapa pun yang memahami perasaan saya
no one understands my feelings
Última atualização: 2017-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku tiada sesiapa
i'm not who i am
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiada sesiapa jaga anak
no one takes care of the child
Última atualização: 2023-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiada sesiapa yang boleh rel
no one can ever replace you
Última atualização: 2020-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaf atas salah faham saya
sorry for my m
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rumah berkunci dan tiada sesiapa di rumah sewaktu serahan
the head of the residential block
Última atualização: 2020-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya sudah bertanya didalam whatsapp group tapi tiada sesiapa yang memberi respon
i'm already bert
Última atualização: 2022-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya mahu sanga kerja disana tapi tidak kenal sesiapa pun
i want to work there but i don't know anyone
Última atualização: 2022-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak ada sesiapa pun yang dapat memberi syafaat melainkan sesudah diizinkannya.
no intercessor (can plead with him) except after his leave.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bagus awak terus terang je kalau awak tak cintakan saya..saya faham saya tak cukup sepurnakan masa depan hidup awak.
good luck to you if you do not love me .. i understand i'm not quite sure about the future of your life.
Última atualização: 2019-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selalu menjadi orang yang baik tetapi ingat bahawa anda tidak perlu membuktikannya kepada sesiapa pun. @lifelesstory.
delivery attempt should be made by
Última atualização: 2021-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jangan sekali-kali memberi rahsia anda kepada sesiapa pun kerana jika anda tidak dapat menyimpan untuk diri anda tidak mengharapkan orang lain untuk
never give your secret to anyone because if you can't keep it to yourself don't expect others to
Última atualização: 2017-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan jika allah mengenakan engkau dengan sesuatu yang membahayakan, maka tiada sesiapa pun yang akan dapat menghapuskannya melainkan dia; dan jika ia menghendaki engkau beroleh sesuatu kebaikan, maka tiada sesiapapun yang akan dapat menghalangi limpah kurnianya.
(muhammad), if god afflicts you with hardship, no one besides him can save you. if god grants you a favor, no one can prevent you from receiving his favors.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jangan salah faham saya bercakap secara general mengenai itu. bukan nya tertumpu kepada seks saja tapi menyeluruh. semoga anda di rahmati dan di lindungi tuhan dalam segala urusan anda nanti
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katakanlah: "sesungguhnya pengetahuan mengenainya hanyalah ada di sisi tuhanku, tidak ada sesiapa pun yang dapat menerangkan kedatangannya pada waktunya melainkan dia.
say, "its knowledge is only with my lord. none will reveal its time except him.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
saya tahu, 10 tahun itu bukan satu masa yang singkat dan bukanlah mudah untuk awak. tapi terima kasih sebab faham saya. saya harap awak akan jumpa seseorang yang lebih baik daripada saya satu hari nanti
i know, 10 years is not a short time and it is not easy for you. but thank you for understanding me. i hope you find someone better than me
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan baca serta turutlah apa yang diwahyukan kepadamu dari kitab tuhanmu; tiada sesiapa yang dapat mengubah kalimah-kalimahnya; dan engkau tidak sekali-kali akan mendapat tempat perlindungan selain daripadanya.
(o prophet), recite to them from the book of your lord what has been revealed to you for none may change his words; (and were you to make any change in his words) you will find no refuge from him.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan jika allah mengenakan engkau dengan sesuatu yang membahayakan, maka tiada sesiapa pun yang akan dapat menghapuskannya melainkan dia; dan jika ia menghendaki engkau beroleh sesuatu kebaikan, maka tiada sesiapapun yang akan dapat menghalangi limpah kurnianya. allah melimpahkan kurnianya itu kepada sesiapa yang dikendakinya dari hamba-hambanya, dan dia lah yang maha pengampun lagi maha mengasihani.
and if allah should afflict you with harm, then there is none to remove it but he; and if he intends good to you there is none to repel his grace; he brings it to whom he pleases of his servants; and he is the forgiving, the merciful.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selamat petang bos alu. saya nak minta maaf kalau saya ada buat salah dan silap. tapi sekarang saya betul betul harap bos faham.. saya betul betul minta tolong bos.. saya tak tahu macam mana lagi. tolong saya kali ini bos
i want to apologize if i did something wro
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: