Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tidak akan
won't
Última atualização: 2023-07-16
Frequência de uso: 20
Qualidade:
saya tidak akan
i will never walk alone
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
awak tidak akan tahu
you will know one da
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tidak akan luput,
never expires,
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kita tidak akan dapat
if we chase the shadows
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aku tidak akan melupakan kamu
i will not forget you
Última atualização: 2021-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pertuturan tidak akan digunakan.
speech will not be used.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
air dicincang tidak akan putus
chopped water will not break off
Última atualização: 2023-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perubahan saiz tidak akan dipaparkan.
size changes will not be shown.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya tidak akan mengatakan apa-apa
i would say anything
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kawan sejati tidak akan melukakan
i won't forget you guys.
Última atualização: 2021-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maklumat dependensi tidak akan dipaparkan.
dependency information will not be shown.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak akan membiarkan awak tidak faham
the journey of life i was going through
Última atualização: 2021-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perisian tidak ditandatangan tidak akan dipasang.
the unsigned software will not be installed.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sikap sesetengah orang yang suka menangguhkan kerja tidak akan menguntungkan diri sendiri, malah menyusahkan diri sendiri
the attitude of some people who like to postpone the work will not be profitable yourself, even inconvenience yourself
Última atualização: 2016-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mereka tidak akan berhenti-henti berusaha mendatangkan bencana kepada kamu. mereka sukakan apa yang menyusahkan kamu.
they love to see you suffer; their hatred is evident from the words which fall from their mouths.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perlu niat ikhlas kerana allah taala. tanpa niat dan keikhlasan, hanya kerana allah swt akan menyusahkan individu untuk istiqamah dalam melakukan hijrah ke arah kebaikan.
it is necessary to have sincere intentions because god the exalted. without intention and sincerity, only because allah swt will trouble individuals to be istiqamah in migrating towards goodness.
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
janganlah kamu bertanyakan (kepada nabi) perkara-perkara yang jika diterangkan kepada kamu akan menyusahkan kamu, dan jika kamu bertanya mengenainya ketika diturunkan al-quran, tentulah akan diterangkan kepada kamu.
ask not about things which, if made plain to you, may cause you trouble. but if you ask about them while the quran is being revealed, they will be made plain to you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu bertanyakan (kepada nabi) perkara-perkara yang jika diterangkan kepada kamu akan menyusahkan kamu, dan jika kamu bertanya mengenainya ketika diturunkan al-quran, tentulah akan diterangkan kepada kamu.
believers, do not ask about things that if they appeared to you, would only upset you; but if you ask about them when the koran is being sent down, they shall be made plain to you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: