Você procurou por: tidak melawan cakap (Malaio - Inglês)

melawan cakap
against speech

melawan cakap lagi
give a reason

melawan cakap ibu bapa
fight against parents

jangan melawan cakap saya
don't fight their words

degil,sombong,angkuh dan melawan cakap ibu bapa
stubborn, arrogant, haughty and talk against parents

mereka mengira dirinya berbudi kepadamu (wahai muhammad) dengan sebab mereka telah islam (tidak melawan dan tidak menentang).
(the bedouins tell you that) you owe them (a great deal) for their embracing islam. tell them, "you are not doing me any favors by embracing islam.

mereka mengira dirinya berbudi kepadamu (wahai muhammad) dengan sebab mereka telah islam (tidak melawan dan tidak menentang). katakanlah (kepada mereka): "janganlah kamu mengira keislaman kamu itu sebagai budi kepadaku, bahkan (kalaulah sah dakwaan kamu itu sekalipun maka) allah jualah yang berhak membangkit-bangkitkan budinya kepada kamu, kerana dia lah yang memimpin kamu kepada iman (yang kamu dakwakan itu), kalau betul kamu orang-orang yang benar (pengakuan imannya).
they portray that they are doing a great favour to you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) by having become muslims; say, “do not think that you have done me a favour by accepting islam; in fact allah has bestowed a favour upon you, for he guided you to islam, if you are truthful.”