Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tidak mengikut peraturan
did not adhere to the procedure
Última atualização: 2016-10-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tidak mengikut sop dengan betul
staff do not follow the given sop
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pengaturan masa dan jadual tidak mengikut kehendak
service is not satisfactory
Última atualização: 2020-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nombor yang diberikan tidak mengikut turutan yang betul
follow the order
Última atualização: 2023-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ketika pemasangan blade dan jig operator tidak mengikut sop yang ditetapkan
when the installation of the operator does not follow the prescribed sop
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gerakan ini tidak mengikut book peraturan. lebih baik anda fikir sekali lagi!
it is not your turn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perhatian: kebanyakan pengurus tetingkap tidak mempunyai tetapam mereka sendiri dan tidak mengikut tetapan kde. name of translators
note: most window managers have their own configuration and do not follow kde settings.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tsd team alpha telah membuat satu sessi kss dan juga refresh pengetahuan berkaitan tatacara membuat pemeriksaan trolley mengikut standard. juga cara membaca jadual trolley inspection
tsd team alpha has made a kss session and also refreshed the knowledge related to the procedures for trolley inspection according to the standard. also how to read the trolley inspection schedule
Última atualização: 2022-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kejadian ini jelas menunjukkan pengurusan keselamatan dan kesihatan dilaksanakan tidak berkesan yang mana perancah yang digunakan oleh kontraktor tidak mengikut spesifikasi kelulusan rekabentuk dan pelan yang diluluskan oleh jurutera bertauliah dan menggunakan komponen-komponen perancah yang sudah berkarat dan usang
accidents that occur at a construction site, which involves the partial failure of the installation of frame -type scaffolding installed at the building site. the scaffolding was installed to enable the cement plastering work to be carried out on the exterior of the building which had collapsed and caused injuries to 13 construction workers who were on it. this incident clearly shows that safety and health management is implemented ineffectively where the scaffolding used by the contractor is not m
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seperti yang kita tahu, orang ramai terutamanya pelajar dan pekerja selalu makan tidak mengikut masa kerana terlalu sibuk dengan kerja harian mereka. jadi, kami mencari alternatif yang sesuai untuk menyelesaikan masalah mereka dengan memperkenalkan produk kami iaitu mouthgasm crunchy.
as we know, people especially students and employees always eat not on time because they are too busy with their daily work. so, we are looking for a suitable alternative to solve their problem by introducing our product which is mouthgasm crunchy.
Última atualização: 2022-01-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
setiap organisasi atau company akan mempunyai peraturan yang telah ditetapkan dan perlu dipatuhi oleh setiap pekerja mereka. ia juga menunjukkan sikap dan disiplin pekerja ketika bekerja atau di sesuatu tempat kerja tersebut. sekiranya pekerja di wondercats mart tidak mengikut peraturan yang ditetapkan, mereka akan diambil tindakan.
every organization or company will have rules that have been set and must be followed by each of their employees. it also shows the attitude and discipline of employees while working or in a workplace. if employees at wondercats mart do not follow the set rules, they will be prosecuted.
Última atualização: 2022-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sepatutnya kipas pengudaraan perlu ada tujuh bahagian pada terowong, namun ia hanya memiliki enam kipas pengudaraan. hal ini telah menyebabkan manager (dae kyung) telah buntu untuk mengeluarkan mangsa yang terperangkap didalam terowong itu kerana pembinaan terowong yang tidak mengikut rancangan yang direka."
supposedly the ventilation fan should have seven sections on the tunnel, yet it only has six ventilation fans. this has caused the manager (dae kyung) to be deadlocked to remove the victims trapped in the tunnel due to the construction of the tunnel which did not follow the designed plan. "
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kesalahan bagi adegan ini ialah salah paham antara majikan dan pekerja. pekerja bawahan tidak mengikut design yang telah dibuat oleh pihak atasan menyebabkan sukar untuk mereka mengeluarkan masngsa yang terperangkap. didalam, design planner yang telah dibuat sepatutnya mempunyai tujuh kipas pengudaraan. namun, disebabkan oleh kesalahan pihak bawahan yang telah tersalah dalam membina terowong menyebabkan kipas pengudaraan tidak mencukupi dan hanya mempunyai enam kipas pengudaraan. di dalam adegan
the fault for this scene is a misunderstanding between employer and employee. subordinate employees do not follow the design that has been made by superiors making it difficult for them to remove trapped victims. inside, the design planner that has been made should have seven ventilation fans. however, due to the fault of the subordinates who had erred in constructing the tunnel resulting in insufficient ventilation fans and only having six ventilation fans. in the scene
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: