Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saya tidak ada niat pun
i have no intention
Última atualização: 2019-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak sesiapa pun sempurna
i'm not perfect, but i realize who i am
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak lama kemudian ambulan pun sampai
soon they we
Última atualização: 2019-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya pun tidak tahu kenapa
mungkin saya penat bekerja
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak boleh saya tidak kenal pun siapa kamu
Última atualização: 2020-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sengaja atau pun tidak sengaja
consumption
Última atualização: 2021-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku pun tidak akanlupa juga sembahyang
don't forget the prayer
Última atualização: 2021-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya mahu sanga kerja disana tapi tidak kenal sesiapa pun
i want to work there but i don't know anyone
Última atualização: 2022-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sedangkan awak tidak pernah pun beritahu saya kecuali saya yang tanya
whereas you never told unless i asked
Última atualização: 2022-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
awak pun tidak tahu apa yang saya rasa sekarang
you don't even know what i feel now
Última atualização: 2021-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pada akhirnya. itu pun tidak menjadi masalah
in the end. it doesn't matter
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b : tidak mengapa kita pergi esok sahaja lagi pun sudah lewat .
b: it's okay if we go tomorrow, it's too late.
Última atualização: 2022-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak ada sesiapa pun yang dapat memberi syafaat melainkan sesudah diizinkannya.
no intercessor (can plead with him) except after his leave.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ada beberapa adat yang orang cina sendiri pun tidak tahu.
there are some customs that the chinese themselves do not know.
Última atualização: 2022-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unta padang pasir pun tidak saya rasa malas seperti kamu
even desert camels don't feel lazy like martial
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kau tak pernah pun tahu bagaimana aku berjuang melindungimu tidak pun kau hargai dan akhirnya terluka.
you never know how i fought to protect you and ended up getting hurt
Última atualização: 2019-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kontrak sewa kedai telah pun tamat dan tidak boleh diperbaharuai.
known for his diligent and friendly attitude with his customers
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku pun tidak pasti apa jenis dugaankah yang tuhan bagi pada saya.cukuplah..
i'm not even sure what kind of god is for me.
Última atualização: 2020-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya memang ramai kawan ,tapi kalau time susah,sorang pun tidak ada
my friends are many, but when times are hard, no one is there
Última atualização: 2020-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah tetap menyatakan benar rasulnya dalam perkara mimpi itu dengan kenyataan yang sebenar; iaitu sesungguhnya kamu tetap akan memasuki masjid al-haraam - insya allah (pada masa yang ditentukannya) - dalam keadaan aman (menyempurnakan ibadat umrah kamu) dengan mencukur kepala kamu, dan kalau (tidak pun) menggunting sedikit rambutnya, serta kamu tidak merasa takut (akan pengkhianatan musuh sehingga kamu keluar balik dari situ). (allah mengangguhkan berlakunya kenyataan itu) kerana ia mengetahui (adanya feadah dalam penangguhan itu) yang kamu tidak mengetahuinya; maka ia menyediakan sebelum (terlaksananya mimpi) itu, satu kemenangan yang dekat (masa berlakunnya).
allah has indeed made the truthful dream of his noble messenger, come true; indeed you will all enter the sacred mosque, if allah wills, in safety – with your heads shaven or hair cut short – without fear; so he knows what you do not know, and has therefore ordained another imminent victory before this.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: