Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
berlaku satu tindakan yang tidak disokong
an unsupported action was attempted
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elakkan tindakan yang tidak selamat berikut:
unsafe act
Última atualização: 2019-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mereka bertanggungjawab untuk tindakan yang menyebabkan kegusaran atau masalah di rumah. dan juga, tiada siapa yang menerima tanggungjawab untuk kerja-kerja tertentu yang tidak popular di rumah.
they are responsible for actions which cause annoyance or trouble in the home. and also, nobody accepts responsibility for certain unpopular jobs in the home.
Última atualização: 2014-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
teori domino yang dikembangkan oleh h.w. heinrich ini menyatakan bahawa semua kemalangan, sama ada di kediaman atau di tempat kerja merupakan hasil dari rangkaian peristiwa yang berlaku di tempat kerja. faktr yang dapat dinyatakan dalam rangkaian peristiwa ini adalah seperti persekitaran sosial, kesalahan individu, tindakan yang tidak selamat dan bahaya terhadap fizikal.
in addition, wear appropriate work shoes because it can prevent accidents at work. wearing slip -resistant shoes gives an employee an extra grip on a slippery floor surface. the company can provide comfortable shoes for employees in order to support the arch and grip of slip resistance in order to reduce slip, travel and fall.
Última atualização: 2021-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... bahawa dialog "seting - > konfigur jalan pintas..." membolehkan anda mentakrif jalan pintas papan kekunci untuk tindakan yang tidak ditayang dalam menu, seperti mengaktifkan menu, mengubah fon dan untuk menyenaraikan dan menukar sesi?
... that if you drag & drop a url into a konsole window you are presented with a menu giving the option to copy or move the specified file into the current working directory, as well as just pasting the url as text. this works with any type of url which kde supports.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
9.3 fsp tidak dilarang mengambil tindakan untuk mengutip hutang atau menasihati pengguna tentang akibat tidak membayar hutang. walau bagaimanapun, fsp tidak boleh mengancam untuk mengambil tindakan yang tidak mungkin dari segi undang-undang untuk memaksa pengguna kewangan membayar hutang mereka. dalam hal ini, fsp harus dipandu oleh jangkaan bank seperti yang dinyatakan dalam amalan kutipan hutang adil.
9.3 fsps are not prohibited from taking actions to collect debt or advising consumers on the consequences of not repaying debt. however, fsps must not threaten to take actions that are not legally possible in order to coerce the financial consumer to repay their debt. in this regard, fsps should be guided by the bank’s expectations as set out in the fair debt collection practices.
Última atualização: 2023-01-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
saya telah belajar dalam hidup bahawa tidak ada yang sempurna dan bahawa kita melakukan kesalahan, kadang-kadang kesilapan besar. lebih kerap daripada tidak, keadaan seperti peristiwa kehidupan traumatik, asuhan, masalah keluarga dan sebagainya boleh mendorong kita untuk melakukan tindakan yang tidak semestinya mencerminkan diri kita yang sebenarnya. atas sebab-sebab ini, kita perlu percaya bahawa orang sememangnya baik. sekiranya diberi peluang dan kepercayaan kedua, mereka jarang mengkhianati kepercayaan itu, dan akan mempengaruhi, menghargainya.
i have learned in life that no one is perfect and that we do make mistakes, sometimes grave mistakes. more often than not, circumstances such as traumatic life events, upbringing, family problems and so forth may drive us to commit acts that do not necessarily reflect our true selves. for these reasons, we need to believe that people are inherently good. if given a second chance and trust, they would rarely betray that trust, and will infact, appreciate it.
Última atualização: 2021-05-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: