Você procurou por: tinggikan (Malaio - Inglês)

tinggikan suara kepada saya
raise your voice

kami tinggikan pangkat-pangkat kedudukan sesiapa yang kami kehendaki.
we elevate by degrees whomever we will.

dan kalau kami kehendaki nescaya kami tinggikan pangkatnya dengan (sebab mengamalkan) ayat-ayat itu.
and had we willed we could have raised him by their means, but he clung to the earth and followed his own lust.

kami tinggikan pangkat-pangkat kedudukan sesiapa yang kami kehendaki. sesungguhnya tuhanmu maha bijaksana, lagi maha mengetahui.
we raise in degrees whomsoever we list; verily thy lord is wise, knowing.

dan itulah hujah (bukti) kami, yang kami berikan kepada nabi ibrahim untuk mengalahkan kaumnya. kami tinggikan pangkat-pangkat kedudukan sesiapa yang kami kehendaki.
and this is our argument, which we gave ibrahim against his people; we raise to high ranks whomever we will; indeed your lord is wise, all knowing.

(dengan ilmu pengetahuan), kami tinggikan pangkat kedudukan sesiapa yang kami kehendaki, dan tiap-tiap orang yang berilmu pengetahuan, ada lagi di atasnya yang lebih mengetahui,
(so allah made the brothers to bind themselves with their way of "punishment, i.e. enslaving of a thief.") we raise to degrees whom we please, but over all those endowed with knowledge is the all-knowing (allah).