Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
permintaan telah selesai muat naik
requested is uploaded
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penataran separa telah selesai.
the partial upgrade was completed.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jujukan bunyi hft telah selesai
hft sound sequence has completed
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& toggelkan kerja yang telah selesai
& toggle completed jobs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%1 dari %2 operasi telah selesai
%1 of %2 operations completed
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tindakan kemaskini dan pindahan telah selesai
update has been completed
Última atualização: 2023-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hapuskan semua tugasan yang telah selesai?
delete all completed to-dos?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sehingga 13 mac, the atlantic melaporkan kurang daripada 14,000 ujian telah dijalankan.
by 13 march, the atlantic reported that less than 14,000 tests had been conducted.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sehingga 27 februari, the washington post melaporkan kurang daripada 4,000 ujian telah dijalankan di amerika syarikat.
by 27 february, the washington post reported fewer than 4,000 tests had been conducted in the united states.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
galleria complex dan proses pembangunan semula telah selesai pada bulan mac 2017.
galleria complex and the redevelopment process has been completed in march 2017.
Última atualização: 2020-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selamat pagi tuan, sedikit maklumat. peletakan jawatan tempat kerja lama saya telah selesai
good morning sir, a little information. the resignation of the old workplace has been completed
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pemindahan fail "%s" yang diterima-sendiri daripada "%s" telah selesai.
autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
umum_bar_pemacu_bar_tugas aktif_bar_tugas telah selesai
general_bar_driver_bar_active jobs_bar_completed jobs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ms yang dinyatakan. saya cuba untuk menyelesaikan hari ini juga. saya telah selesai dan mengemukakan saya akan mengkaji dan menghantar yang baru.
noted ms. i'm trying to finish today as well. i have completed and submitted i will review and send a other one.
Última atualização: 2021-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maklumkan secara timbul bila pemindahan fail terima-sendiri telah selesai (hanya bila tiada perbualan dengan pengirim)
notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete (only when there's no conversation with the sender)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kes merujuk kepada bilangan orang yang telah diuji untuk covid-19, dan yang ujian telah disahkan positif menurut protokol rasmi.
cases refers to the number of people who have been tested for covid-19, and whose test has been confirmed positive according to official protocols.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
data telah dikemaskini dan dimaklumkan dengan pentadbir appraisal [puan fahizah] berkaitan isu ini sila sahkan dengan pengguna, jika ini telah selesai
data has been updated. please ask user to check and confirm
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tahniah, konfigurasi mel anda telah selesai. anda kini boleh menghantar dan menerima emel menggunakan evolution. klik "laksana" untuk menyimpan tetapan anda.
congratulations, your mail configuration is complete. you are now ready to send and receive email using evolution. click "apply" to save your settings.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mereka telah selesai melakukan kerja kerja penukaran radio (uhf secos)yang baharu di bukit kelapa. manakala di sistem vccs soc 3 kota samarahan, mereka telah menukar radiotype.
they have finished doing the new radio (uhf secos) conversion work in bukit kelapa. while in the vccs soc 3 system of kota samarahan, they have changed the radio type.
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bs and contractor telah datang untuk melihat seterusnya kerja kerja pembaikan telah dijalankan. pada jam 1730 terima laporan dari ecc2 kerja kerja pembaikan telah selesai dah pihak ecc meminta pihak terminah untuk mengawasi kawasan tersebut sehingga malam. aocc memaklumkan tiada flight untuk penerbangan domestik dijadualkan untuk gates lounges berkensehingga malam dah akan berhubung dengan foc untuk tindakan seterusnya.
bs and contractor have come to see the next repair work has been carried out. at 1730 received a report from ecc2 the repair work had been completed and the ecc had asked the terminah to monitor the area until nightfall. the aocc informed that no flights for domestic flights are scheduled for gates lounges until nightfall and will contact the foc for further action.
Última atualização: 2020-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: