Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
urus buku alamat anda dengan mudah
manage your address book easily
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tambah kami pada buku alamat anda
add us to your address book
Última atualização: 2013-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pengguna berikut hilang dari buku alamat anda
the following users are missing from your addressbook
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda hendak padam rakan ini dari buku alamat anda?
do you want to delete this buddy from your address book as well?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alamat e- mel% 1 telah ada dalam buku alamat anda.
the email address %1 is already in your address book.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda ingin mengimport orang hubungan ini ke dalam buku alamat anda?
do you want to import this contact into your address book?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mana satu nama orang hubungan '% 1' miliki dalam buku alamat anda?
which name shall the contact '%1 'have in your address book?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini bilangan maksimum entri untuk dimuatturun. menetapkan nombor ini sehingga terlalu besar akan melambatkan buku alamat anda.
this is the maximum number of entries to download. setting this number to be too large will slow down your address book.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vcard telah ditambah ke buku alamat anda; anda boleh menambah lebih maklumat ke entri ini dengan membuka buku alamat.
the vcard was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alamat e- mel% 1 telah ditambah ke buku alamat anda; anda boleh menambah lebih maklumat ke entri ini dengan membuka buku alamat.
the email address %1 was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keluarkan gruntwork dari mengurus buku alamat anda. isi buku alamat anda secara automatik dengan nama dan alamat emel apabila anda membalas mesej. juga isikan maklumat kenalan im daripada senarai rakan anda.
takes the gruntwork out of managing your address book. automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages. also fills in im contact information from your buddy lists.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alamat e- mel primer vcard telah ada dalam buku alamat anda; bagaimanapun, anda boleh simpan vcard ke dalam fail dan mengimportnya ke dalam buku alamat secara manual.
the vcard's primary email address is already in your address book; however, you may save the vcard into a file and import it into the address book manually.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
templat memerlukan maklumat mengenai anda, yang disimpan didalam buku alamat anda. walaubagaimanapun, plugin diperlukan tidak dapat dimuatkan. sila pasang pakej kdepim/ kontact untuk sistem anda.
the template needs information about you, which is stored in your address book. however, the required plugin could not be loaded. please install the kdepim/ kontact package for your system.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: