Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
url yang baru dilawati
最近開いた url
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
radikal yang baru digunakan
選択済みの部首:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masukkan item carian yang baru:
検索キーワードを入力:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan juga kemewahan hidup, yang mereka sekian lama menikmatinya.
またかれらがそこで享楽していた良い物を(残したか。)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cipta tugasan tahap atas yang baru
新しいトップレベルタスクを作成
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masukkan nama fail projek kexi yang baru:
新しい kexi プロジェクトのファイル名を入力:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilih warna bagi servis yang baru bagi runlevel
ランレベルに新規に追加したサービスの色を選択
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini akan mencipta tugasan tahap atasan yang baru.
新しいトップレベルのタスクを作成します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tab yang baru ditutup@ action: inmenu tools
最近閉じたタブ@action:inmenu tools
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
membersihkan senarai dokumen yang baru digunakan daripada menu aplikasi kde
最近使用したアプリケーションのリストを kde のメニューから消去します
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini melukis jam analog hidup yang dibentuk oleh buih yang terapung dan berdenyut. ditulis oleh bernd paysan.
浮遊しながら振動する泡による、アナログ時計の動き。bernd paysan、1999年作。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beberapa tetapan hanya akan berkesan dengan aplikasi yang baru dilancarkan.
一部の設定は新しく起動するアプリケーションにのみ適用される場合があります。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di sini anda boleh pilih lokasi untuk menyimpan data dan nama pangkalan data yang baru
データを保存する場所と新しいデータベースの名前を選択します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini ialah kumpulan primer piawai yang akan ditetapkan kepada pengguna yang baru dicipta.
新規ユーザにデフォルトで割り当てられるプライマリグループ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beberapa perubahan seperti dpi hanya akan memberi kesan kepada aplikasi yang baru dimulakan.
dpi などの一部の設定変更は、これ以降に起動されるアプリケーションにのみ反映されます。no subpixel rendering
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setiap penanda lama yang baru akan ditempatkan di bawah, berasingan daripada kedudukan dalam dokumen.
文書中の位置とは関係なく、新しいブックマークを一番下に追加します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini ialah sejarah url yang baru anda lawati. anda tidak boleh isihkan ia dalam banyak cara. name
最近訪問した url のリストを表示します。リストはさまざまな方法でソートできます。name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beberapa perubahan seperti anti- alias hanya akan memberi kesan kepada aplikasi yang baru dimulakan.
アンチエイリアスなどの一部の設定変更は、これ以降に起動されるアプリケーションにのみ反映されます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guna kotak dialog pilih warna untuk memilih warna teks bagi servis yang baru bagi runlevel. entri servis baru akan dibezakan oleh warna ini.
色選択ダイアログボックスを使って、ランレベルに新規に追加されたサービスのテキスト色を選択します。 新規サービスはこの色で区別されます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan dia, yang tetap hidup, yang kekal selama-lamanya mentadbirkan sekalian makhluknya.
アッラー,かれの外に神はなく,永生し自存される御方であられる。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: