Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paparkan lampiran seperti yang dicadangkan oleh penghantar
この添付ファイルが削除されました。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maklumat tambahan berkaitan dengan vbr ditulis seperti yang diperkenalkan oleh xing.
xing に採用された vbr 関連の追加情報を書き込みます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paparkan lampiran seperti yang dicadangkan oleh penghantarview - > attachments - >
添付ファイルを送信者が指示した方法で表示します。view- > attachments- >
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sijil ssl ditolak seperti yang diminta. anda boleh matikan fungsi ini di pusat kawalan kde.
要求に従い ssl 証明書を拒否しました。これは kde コントロールセンターで無効にできます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cetak kotak teks yang memaparkan konvensyen tipografi untuk jenis dokumen, seperti yang ditakrif oleh penonjolan sintaks yang digunakan.
使用中の構文強調表示に定義されている文書タイプの印刷時の慣習を示すボックスを印刷します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besar kemungkinan ini disebabkan oleh pepijat dalam program pelayan. pertimbangkan untuk mengemukakan laporan pepijat lengkap seperti yang dirincikan di bawah.
これはおそらくサーバプログラムのバグによるものです。以下の詳細なバグレポートを送信していただけると幸いです。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
papar/ sembunyi penanda balut perkataan, garisan menegak yang dilukis di lajur balut perkataan seperti yang ditakrif dalam ciri pengeditan
行の折り返しマーカーの表示/非表示を切り替えます。編集オプションで定義された折り返し文字数の位置に縦線が表示されます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guna warna sama untuk semua teks pilih opsyen ini untuk melaksanakan warna pilihan anda pada fon piawai serta sebarang fon langganan seperti yang dinyatakan dalam lembaran gaya.
すべてのテキストを同じ色で表示 このオプションを有効にすると、デフォルトのフォントだけでなく、スタイルシートに指定された他のフォントにも選択した色が使用されます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini bermakna bahawa fail,% 1, tidak dapat ditulis seperti yang diminta kerana akses dengan keizinan untuk menulis tidak dapat diperoleh.
これは、書き込みアクセス許可が得られなかったので要求どおりにファイル %1に書き込めなかった、ということです。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jika ini diaktifkan, editor akan mengira bilangan ruang hingga posisi tab berikutnya seperti yang ditakrif oleh lebar tab, dan masukkan bilangan ruang dan bukan bilangan aksara tab.
これを有効にすると、エディタはタブ幅で定義された次のタブ位置までのスペースの数を計算して、タブ文字の代わりにそれだけの数のスペースを挿入します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(mereka tidak juga mahu berfikir) bahkan mereka berkata seperti yang dikatakan oleh orang-orang dahulu (yang ingkar);
いや,かれらは,昔の人が言ったのと,同じようなことを言っている。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini ialah warna semasa dalam persembahan rgb perenambelasan seperti yang anda boleh guna dalam html atau seperti nama qwarna. latar belakang segi empat bujur memaparkan warna piksel dalam segi empat sama kecil di hujung baris kursor.
これは html や qcolor の色名として使用される十六進 rgb 表記による現在の色です。矩形の背景はラインカーソル終端の小さな四角形内のピクセルの色を表示しています。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan sebenarnya sahabat kamu (nabi muhammad) itu (wahai golongan yang menentang islam), bukanlah ia seorang gila (seperti yang kamu tuduh);
(人びとよ)あなたかたの仲間(ムハンマド)は,気違いではない。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini ialah bilangan saat untuk ditunggu selepas mengklik butang snapshot baru sebelum mengambil snapshot. ini amat berguna untuk mendapatkan tetingkap, menu dan senarai lain dalam setup skrin seperti yang anda mahukan. jika tiada lengah diset, program akan menunggu klik tetikus sebelum mengambil snapshot.
新しいスナップショットボタンをクリックしてから実際にスナップショットを撮影するまでの遅延秒数です。 これは、ウィンドウ、メニュー、その他のスクリーン上のアイテムを好みの状態に整えるときに役立ちます。 遅延なしの場合は、マウスのクリックを合図にスナップショットを撮影します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan sesiapa yang membalas kejahatan orang, sama seperti yang dilakukan kepadanya, kemudian ia dianiaya lagi, demi sesungguhnya allah akan menolongnya. (dalam pada itu ingatlah) sesungguhnya allah maha pemaaf, lagi maha pengampun.
それは(こうである)。誰でも自分が被ったものと同じ報復をしたのに,また不当な仕打ちをされるならば,アッラーは必ずこの者を助けなされる。本当にアッラーは寛容にしてよく赦される御方である。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'mod mesra pencetak' jika kotak semak ini diaktifkan, cetakan dokumen html akan menjadi hitam dan putih sahaja, dan semua latar belakang berwarna akan ditukarkan kepada putih. cetakan akan lebih pantas dan menggunakan kurang dakwat atau toner. jika kotak semak ini dinyahaktifkan, cetakan dokumen html akan mengikut seting warna asal seperti yang dilihat dalam aplikasi anda. ini boleh menghasilkan warna halaman penuh (atau skala suram, jika anda guna pencetak hitam+putih). cetakan mungkin lambat dan pasti akan menggunakan lebih banyak toner atau dakwat.
プリンタフレンドリーモード このオプションを有効にすると、html 文書は白黒で印刷され、すべての背景色が白に変換されます。印刷は早く済み、インクやトナーの消費量も少なくなります。 有効にしなかった場合は、html 文書はアプリケーションで表示されているとおりの色で印刷されます。すなわち、すべてのページがカラーで印刷されます。ただし、プリンタが白黒にしか対応していない場合は、グレースケールになります。印刷には時間がかかり、トナーやインクの消費量が多くなります。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: