Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tiga belas
サーティーン
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empat belas
フォーティーン
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiga belas tahun
juusangsaides
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desktop maya dua belas dipilihname
仮想デスクトップ 12 が選択されましたname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desktop maya empat belas dipilihname
仮想デスクトップ 14 が選択されましたname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuju ke arah keluar
出口に向かう
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pengawal dan penjaganya adalah sembilan belas (malaikat).
その上には19(の天使が看守る)。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atau ia membinasakan mereka (dan harta benda mereka) sedikit demi sedikit? kerana sesungguhnya tuhan kamu amat melimpah belas kasihan dan rahmatnya.
またはゆっくり消耗させて,かれらを召されることはないであろうか。本当にあなたがたの主は親切な方,慈悲深い方であられる。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iaitu beberapa darjat kelebihan daripadanya, dan keampunan serta rahmat belas kasihan. dan (ingatlah) adalah allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
位階も御赦しも慈悲も。誠にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan di antara manusia ada yang mengorbankan dirinya kerana mencari keredaan allah semata-mata; dan allah pula amat belas-kasihan akan hamba-hambanya.
また人びとの中には,アッラーの御喜びを願って,自分を売った者がある。アッラーは(御自分の)しもベに優しくあられる。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan apabila datang kepada mereka sesuatu berita mengenai keamanan atau kecemasan, mereka terus menghebahkannya; padahal kalau mereka kembalikan sahaja hal itu kepada rasulullah dan kepada - "ulil-amri" (orang-orang yang berkuasa) di antara mereka, tentulah hal itu dapat diketahui oleh orang-orang yang layak mengambil keputusan mengenainya di antara mereka; dan jika tidaklah kerana limpah kurnia allah dan belas kasihannya kepada kamu, tentulah kamu (terbabas) menurut syaitan kecuali sedikit sahaja (iaitu orang-orang yang teguh imannya dan luas ilmunya di antara kamu).
かれらは(戦時に)優勢,劣勢の情報を得る度にそれを言いふらす。だが,もしそれを使徒,または権威を委ねられた者たちにただしたなら,(正しい)判断を求めた者はそれを知り得ただろうに。誠にアッラーの恩恵と慈悲が,あなたがたの上になかったならば,僅かの者の外,あなたがたはきっと悪魔に従ったであろう。
Última atualização: 2023-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível