Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
padahal allah telah menghalalkan berjual-beli (berniaga) dan mengharamkan riba.
men gud tillater handel og forbyr utbytting!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan perbuatan kamu bermaaf-maafan (halal menghalalkan) itu lebih hampir kepada taqwa.
Å gi avkall er nærmest gudsfrykt.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(halalnya binatang-binatang ternak dan sebagainya itu) tidak pula bererti kamu boleh menghalalkan perburuan ketika kamu dalam keadaan berihram.
men dere må ikke anse det fritt å drive jakt når dere er sakralisert for pilegrimsritualet.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dan juga (aku datang kepada kamu ialah untuk) mengesahkan kebenaran kitab taurat yang diturunkan dahulu daripadaku, dan untuk menghalalkan bagi kamu sebahagian (dari perkara-perkara) yang telah diharamkan kepada kamu; dan juga aku datang kepada kamu dengan membawa satu mukjizat dari tuhan kamu. oleh itu bertaqwalah kamu kepada allah dan taatlah kepadaku.
likeledes for å stadfeste loven som foreligger før meg, og tillate dere noe av det som har vært dere forbudt. jeg er kommet med et jærtegn fra deres herre, så frykt gud og adlyd meg,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível