Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saya rindu awak.
senti a tua falta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya rindu awak!
"tenho saudades de 'tu'!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rindu awak...
no teu corpo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya cuma... saya rindu awak.
mas eu... tenho saudades tuas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dia rindu awak.
ele sente a tua falta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
macam awak jugak.
- o mesmo que tu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya rindu awak sangat-sangat!
tive tantas saudades tuas.. - obrigado, senhor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "saya rindu padanya
- tenho saudades dele.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
saya rindu ibu dan ayah.
tenho saudades tuas e do pai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayah rindu awak, kawan.
sabes que senti a tua falta, amigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya rindu nak mendenda kamu.
sinto muito a falta da habilidade de deixar-te de castigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya rindu beruang berbauku !
saudades tuas, malcheirosa!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mereka tak akan rindu awak pun.
nem vão ter saudades tuas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya rindu menegur orang asing...
sinto falta dizer "olá" a estranhos...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oh... saya rindu awak, saya rindu awak, saya rindu awak!
senti a tua falta, senti a tua falta, senti a tua falta!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya pun rindu awak, dan saya takkan pergi tanpa awak, okey?
eu sinto a tua falta, e não vou sem ti, okay?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sepanjang hidupnya ibu saya rindu kampung halamannya.
ela passou o resto da vida com saudades de casa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya, tapi ..dia membuatkan saya rindu untuk pulang.
É, mas... ela me deu muito mais em troca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apa awak akan cakap pada cherevin? saya rindu nak pulang?
vais dizer ao cherevin que tinha saudades?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya rindu budak - budak bunga dulu, kau rasa macam mana?
sinto saudades desses bons rapazes "o poder das flores". e tu?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível