Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dengan nama allah, yang maha pemurah, lagi maha mengasihani.
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dari allah yang menguasai tempat-tempat turun naik -
(การลงโทษนั้น) มาจากอัลลอฮฺ ผู้เป็นเจ้าของแห่งทางขึ้นสู่เบื้องสูง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan berserahlah kepada allah yang maha kuasa, lagi maha mengasihani,
และจงมอบหมายต่อพระผู้ทรงเดชานุภาพผู้ทรงเมตตาเสมอ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dan kamu tidak mahu menyembah (allah) yang aku sembah.
และพวกท่านก็ไม่ใช่เป็นผู้เคารพภักดีพระเจ้าที่ฉันเคารพภักดี
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kecuali hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik,
เว้นแต่ปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้ซื่อสัตย์
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sesungguhnya dia dahulu tidak beriman kepada allah yang maha besar,
แท้จริง เขามิได้ศรัทธาต่ออัลลอฮฺ ผู้ยิ่งใหญ่
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bukankah allah (yang demikian kekuasaannya) seadil-adil hakim?
มิใช่อัลลอฮฺดอกหรือ เป็นผู้ตัดสินที่ดีเยี่ยมในหมู่ผู้ตัดสินทั้งหลาย
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"wahai musa, sesungguhnya akulah allah yang maha kuasa, lagi maha bijaksana.
“โอ้มูซาเอ๋ย ! แท้จริงข้าคืออัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"padahal allah yang mencipta kamu dan benda-benda yang kamu buat itu!"
“ทั้ง ๆ ที่อัลลอฮฺทรงสร้างพวกท่านและสิ่งที่พวกท่านประดิษฐ์มันขึ้นมา”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"allah yang menjadi tumpuan sekalian makhluk untuk memohon sebarang hajat;
อัลลอฮฺนั้นทรงเป็นที่พึ่ง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adakah kamu mempunyai sesebuah kitab (dari allah) yang kamu baca dan pelajari?
หรือว่าที่พวกเจ้ามีคัมภีร์ไว้สำหรับอ่าน ?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dengan mengharapkan keampunanmu segala pujian bagi allah yang telah menghilangkan kekotoran dari badan dan menyihatkan aku
โอ้พระเจ้าของฉันฉันขอให้คุณปกป้องจากปีศาจของปีศาจชายและหญิง
Última atualização: 2019-10-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
iaitu seorang rasul dari allah yang membacakan (kepada mereka) lembaran-lembaran suci,
คือร่อซูลคนหนึ่งจากอัลลอฮฺเพื่ออ่านคัมภีร์อันบริสุทธิ์
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah yang menciptakan tiap-tiap sesuatu, dan dia lah yang mentadbirkan serta menguasai segala-galanya.
อัลลอฮฺ คือผู้ทรงสร้างทุกสิ่ง และพระองค์เป็นผู้ทรงดูแลและคุ้มครองทุกสิ่ง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak ada sesiapapun selain allah yang dapat menahan atau menghapuskan huru-hara "hari kiamat" itu.
ไม่มีผู้ใดที่จะปัดเป่าให้พ้นไปได้นอกจากอัลลอฮฺ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"dan berbaktilah kamu kepada allah yang telah menolong kamu dengan pemberian nikmat-nikmatnya yang kamu sedia mengetahuinya.
และพวกท่านจงยำเกรงผู้ทรงประทานแก่พวกท่าน สิ่งซึ่งพวกท่านรู้ดีอยู่แล้ว
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"dan (sebaliknya) berbaktilah kepada allah yang telah menciptakan kamu dan umat-umat yang telah lalu".
และจงยำเกรงผู้ซึ่งบังเกิดพวกท่าน และประชาชาติสมัยก่อน ๆ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan jika kamu menghitung nikmat allah (yang dilimpahkannya kepada kamu), tiadalah kamu akan dapat menghitungnya satu persatu; sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
และหากพวกเจ้าจะนับความโปรดปรานของอัลลอฮ์ พวกเจ้าก็ไม่สามารถจะคำนวณมันได้ แท้จริงอัลลอฮ์นั้น เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาอย่างแน่นอน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" wahai ayahku, janganlah ayah menyembah syaitan, sesungguhnya syaitan itu adalah menderhaka kepada allah yang melimpah-limpah rahmatnya.
“โอ้พ่อจ๋า ! อย่าเคารพบูชาชัยฏอนเป็นอันขาด แท้จริงชัยฏอนนั้นมันดื้อรั้นต่อพระผู้ทรงกรุณาปรานี
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"segala puji tertentu bagi allah yang telah mengurniakan kepadaku semasa aku tua: ismail dan ishak. sesungguhnya tuhanku maha mendengar dan memperkenan doa permohonan.
“การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ ผู้ได้ประทานอิสมาอีลและอิสฮากแก่ข้าพระองค์ ขณะที่ข้าพระองค์อยู่ในวัยชรา แท้จริงพระเจ้าของข้าพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยินการวิงวอนอย่างแน่นอน”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível