Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
membina dokumen:
ตรวจค้นคลังสื่ออีกครั้ง
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
membina fail: %s ...
ขาดแฟ้ม %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gagal membina indeks.
ล้มเหลวในการสร้างดัชนี
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidak dapat membina nilai
ไม่สามารถสร้างค่าได้
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gagal membina dialog cetak.
ไม่สามารถทำโครงสร้างกล่องการพิมพ์ได้
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidak dapat membina garis paip
ไม่สามารถสร้างไปป์ไลน์
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidak dapat membina pangkalan data kata laluan.
ไม่สามารถสร้างฐานข้อมูลรหัสผ่านได้
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
membina plugin widget qt daripada fail pemerihalan gaya ini.
สร้างวิดเจ็ตส่วนเสริมของ qt จากแฟ้มในรูปแบบ ini
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidak dapat membina antara muka pengguna bagi cari dan ganti
ไม่สามารถสร้างส่วนติดต่อผู้ใช้สำหรับกล่องโต้ตอบ "ค้นหาและแทนที่"
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan kami telah membina di atas kamu tujuh petala (langit) yang kuat kukuh?
และเราได้สร้างไว้เหนือพวกเจ้าสิ่งที่แข็งแรงทั้งเจ็ด (ชั้นฟ้า)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidak dapat membina nilaithe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
ไม่สามารถสร้างค่าได้the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atau (tidakkah engkau pelik memikirkan wahai muhammad) tentang orang yang melalui sebuah negeri yang telah runtuh segala bangunannya, orang itu berkata: "bagaimana allah akan menghidupkan (membina semula) negeri ini sesudah matinya (rosak binasanya)? " lalu ia dimatikan oleh allah (dan dibiarkan tidak berubah) selama seratus tahun, kemudian allah hidupkan dia semula lalu bertanya kepadanya: "berapa lama engkau tinggal (di sini)?" ia menjawab: "aku telah tinggal (di sini) sehari atau setengah hari". allah berfirman:" (tidak benar), bahkan engkau telah tinggal (berkeadaan demikian) selama seratus tahun. oleh itu, perhatikanlah kepada makanan dan minumanmu, masih tidak berubah keadaannya, dan perhatikanlah pula kepada keldaimu (hanya tinggal tulang-tulangnya bersepah), dan kami (lakukan ini ialah untuk) menjadikan engkau sebagai tanda (kekuasaan kami) bagi umat manusia; dan lihatlah kepada tulang-tulang (keldai) itu, bagaimana kami menyusunnya kembali kemudian kami menyalutnya dengan daging ". maka apabila telah jelas kepadanya (apa yang berlaku itu), berkatalah dia: sekarang aku mengetahuinya (dengan yakin), sesungguhnya allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu".
หรือเช่นผู้ที่ได้ผ่านเมืองหนึ่ง (บัยตุลมักดิส) โดยที่มันพังทับลงบนหลังคาของมัน เขาได้กล่าวว่า อัลลอฮ์จะทรงให้เมืองนี้มีชีวิตขึ้นได้อย่างไร หลังจากที่มันได้ตายพินาศไปแล้ว และอัลลอฮ์ก็ทรงให้เขาตายเป็นเวลาร้อยปี ภายหลังพระองค์ได้ทรงให้เขาฟื้นคืนชีพ พระองค์รงกล่าวว่า เจ้าพักอยู่นานเท่าใด? เขากล่าวว่า ข้าพระองค์พักอยู่วันหนึ่งหรือบางส่วนของวันเท่านั้น พระองค์ทรงกล่าวว่ามิได้ เจ้าพักอยู่นานถึงร้อยปี เจ้าจงมองดูอาหารของเจ้า และเครื่องดื่มของเจ้า มันยังไม่บูดเลย และจงมองดูลาของเจ้าซิ และเพื่อเราจะให้เจ้าเป็นสัญญาณหนึ่งสำหรับมนุษย์ และจงมองบรรดากระดูก เหล่านั้น ดูว่าเรากำลังยกมันไว้ ณ ที่ของมัน และประกอบมันขึ้น แล้วให้มีเนื้อหุ้มห่อมันไว้อย่างไร? ครั้นเมื่อสิ่งเหล่านั้นได้ประจักษ์แก่เขา เขาก็กล่าวว่า ข้าพระองค์รู้ว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível