Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dengan tajuk
حسب الموضوع
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setakat ini dikaitkan dengan air.
ترتبط حتى الآن على المياه.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tiada alamat dikaitkan dengan nama nod
لا يوجد عنوان مرتبط باسم العقدة
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalam buku itu... dengan tajuk dalam buku...
الذي أطلق عليه غراب المغرور الذي أصبح جميلاً بريشنا. فيكتاب.. في الكتاب تحت ذلك العنوان الموجود على الشاشة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hidupkan bunyi dan bunyi dikaitkan dengan acara
فعِّل الصوت واربطه بالأحداث
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arkeologi sering dikaitkan dengan penggalian dan kekotoran.
عالم الأثار اعتاد على الحفر في الأوساخ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cipta peraturan untuk menapis mesej dengan tajuk ini
أنشئ قانون لترشيح الرّسائل التي لها هذا العنوان
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya takkan membiarkan anak-anak saya dikaitkan dengan awak.
لن أرغب بأن يقارنك أحدٌ بإبنتاي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bagaimana anda mengetahui pintero dikaitkan dengan pegawai kesatuan?
كيف وجدت أن بونتيرو متورط مع المجلس المحلى؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ungkapan nalar (regexp) sepadan dengan tajuk tetingkap
تعبير نمطي مطابق لعنوان النافذة
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
menjuarai carta lagu dengan tajuk, "semuanya luar biasa".
كل شيء رائع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mengeset sama ada permulaan tugasan dan tarikh jangkaan dikaitkan dengan waktu atau tidak.
يعيين إذا ما كان لتاريخ الواجب هذا أوقات مرتبطة به أم لا.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
butang ini memaparkan ikon dikaitkan dengan jenis fail dipilih. klik untuk memilih ikon lain.
هذا الزر يعرض الأيقونة المرتبطة بنوع الملف الذي اخترته. اضغط عليه لاختيار أيقونة مختلفة.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skrin depan dikaitkan dengan satelit dan lokasi peluru berpandu stesen di seluruh negara.
الشاشات التي أمامكم مُتصلة بأقمارنا الصناعية وبمحطاتتتبعالصواريخفيجميعأنحاءالبلاد.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tindakan boleh dikaitkan dengan dwi klik butang menu. tinggalkan kepada tiada jika ragu- ragu.
الإجراء يمكن ربطه بنقرة مزدوج لزر القائمة. دعه بدون تغيير إذا كنت غير متأكد.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maaf, rasanya tidak ada yang boleh dikaitkan dengan...- tunggu, tunggu, tunggu.
لا أظن أنه يوجد ما يمكن ترجمته انتظري , انتظري.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
saya ada kecenderungan menjadi hyper-fokus... ..jadi ini memang sukar dikaitkan dengan orang bila diberikan tugas.
هنا نذهب. لدي ميل إلى أن يكون فرط تركز على... ولذلك فمن الصعب أن تتصل الناس...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ungkapan nalar berpadanan dengan tajuk tetingkap. jika anda tidak tentukan satu, tetingkap pertama yang dipaparkan akan digunakan - tidak digalakkan.
صيغة نظامية تطابق عنوان النافذة. إن لم تحدد واحدةً فإن النافذة الأولى في الظهور ستأخذ. غير موصّى به.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
butang ini memaparkan ikon dikaitkan dengan jenis fail dipilih. memilih ikon lain memerlukan shared- mime- info berada sekurang- kurangnya versi 0. 40.
هذا الزر يعرض الأيقونة المرتبطة بنوع الملف الذي اخترته. اختيار أيقونة أخرى يتطلب أن تكون shared- mime- info على الأقل الإصدارة 0. 40
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pemikiran semasa dalam bidang neuropsikologi dan kajian masalah kesihatan mental termasuk penemuan yang menggalakkan bahawa gangguan bipolar, skizofrenia, dan masalah psikologi atau neurologi lain mungkin juga dikaitkan dengan perubahan dalam mikrobiom atau persekitaran bakteria dalam saluran gastrousus.
ويتوقع الباحثون أن أي خلل في التوازن الطبيعي والصحي للبكتيريا في الميكروبيوم يمكن أن يتسبب في رد فعل الجهاز المناعي والمساهمة في التهاب الجهاز الهضمي، مما يؤدي بدوره إلى ظهور أعراض المرض التي تحدث ليس فقط في جميع أنحاء الجسم، ولكن أيضًا في عقلك
Última atualização: 2022-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: