Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
keyakinan kita, masyarakat kita.
أيماننا , مجتمعاتنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pahlawanbekasyangdisepadukan kembali ke dalam masyarakat yang tidak lagi diperlukan mereka.
"ليعود المحاربون السابقون إلى صفوف المجتمع الذي لم يعُد بحاجة إليهم"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"darjah tamadunan dalam masyarakat diukur dengan pemerhatian penjenayahnya."
"درجة الحضارة فى المجتمع يمكن أن تحكم عليها بملاحظة سجناء هذا المجتمع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sangat perilaku kasar! anda tidak akan pernah muat dalam masyarakat beradab!
تصرف وقح انت لن سوف لن تصل للمجتمع المتحضر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dengan batas-batas masyarakat, kita lebih beradab
في عالمنا الحضاري الذي تركناه...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
divergent akan musnahkan masyarakat kita, kecuali kita memusnahkan mereka.
المنحرفون سيدمرون مجتمعنا مالم ندمرهم نحن.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
adakah dia boleh berfungsi dalam masyarakat.... ....dan yang diinginkannya, jika hal itu boleh diketahui.
أن نحدد ما إذا كان رايموند يمكنه التعايش مع المجتمع أم لا وماذا يريد إن كان ممكناً أن نحدد ذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
amalan sedekah dapat membentuk sikap prihatin dalam masyarakat terhadap orang yang susah untuk beban yang ditanggung dan memberikannya kegembiraan
amalan sedekah dapat membentuk sikap prihatin dalam kalangan masyarakat terhadap orang susah untuk mengurangkan beban yang ditanggung dan memberikannya kegembiraan
Última atualização: 2021-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isi cerita ini amat mendalam dan pelbagai makna.. tentang masyarakat kita yang kacau-bilau.
إنها حكاية عميقة وذات مغزى تتكلم عن مجتمعنا المتخبط.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sebaik-saja kita tinggalkan bilik ini, anda bukanlah lagi di bawah tanggungan melainkan anggota masyarakat kita secara tetap.
عندما نغادر هذه الغرفة، لن نكون معالين بعد ذلك، ولكن سنكون أعضاء كاملين في مجتمعنا.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hari ini, onetime wira rakyat 60-an adalah satu sepenuhnya ditahbiskan anggota gateway ministry dan satu aktif muncul dalam masyarakat agama kristian negeri-negeri.
اليوم, فنان الأغنية الشعبية الأول هو عضو مقدّر في الكنيسة ورقم نشيط في حالة الجالية الإنجيلية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pada zaman jahiliyah kaum wanita diperlakukan seperti barang bergerak yang dapat dijual atau dibeli. kedudukan wanita sangat rendah dalam masyarakat kerana hanyalah berfungsi sebagai pemuas hawa nafsu lelaki dan kegemaran mereka hanyalah menghiasi diri agar dikehendaki oleh lelaki.
كانت المرأة في عصر الجاهلية تعامل مثل نقل البضائع التي يمكن بيعها أو شراؤها. مكانة المرأة متدنية للغاية في المجتمع لأنها ترضي شهوة الرجل ومفضلها هو فقط لتزين نفسها كما يرغب الرجل.
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya tahu anda telah mendengar semua daripada ahli-ahli politik sebelum, tetapi saya berjanji bahawa dalam tempoh 48 jam, aku akan membiarkan dana belum pernah terjadi sebelumnya jadi kawasan kejiranan anda mendapatkan semula maruah mereka dan hak yang sah dalam masyarakat kita.
أعلم جيدا أنكم سمعتم كل الوعود و التفاهات من السياسيين لكنني أؤكد لكم أنه في الثماني و أربعين ساعة القادمة سأأمر بصرف أموال طائلة لأجل إعادة الضاحية كل إعتبارها كل مكانتها في مجتمعنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mereka mempunyai sikap yang tidak sopan dan tidak berperikemanusiaan, contohnya ada dikalangan mereka yang sanggup bertukar isteri dan mengahwini ibu dan bapa sendiri. selain itu ,seorang anak bahkan boleh menikahi ibu tiri mereka. perzinaan, arak dan judi merupakan amalan biasa yang telah sebati dalam masyarakat jahiliyah
لديهم موقف فظ وغير إنساني ، على سبيل المثال هناك من هم على استعداد لتغيير زوجاتهم والزواج من أمهاتهم وآباءهم. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للطفل أن يتزوج زوجة أبيه. الزنا والكحول والقمار ممارسات شائعة أصبحت متأصلة في المجتمع الجاهل
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perkembangan setiap individu. itulah masanya kita mempelajari dengan paling cepat tentang dunia ini, mengetahui bagaimana untuk belajar, dan belajar bagaimana kita boleh mencapai keseimbangan dalam masyarakat. oleh itu, pelaburan dalam perkembangan anak anak kita adalah penting bagi 2 membentuk generasi masa depan yang sihat dari segi emosi, sosial dan intelek: generasi akan datang yang boleh menyumbang secara bermakna kepada pembangun
الطفولة هي أهم فترة في تطور كل فرد. هذا هو الوقت الذي نتعلم فيه أسرع ما في هذا العالم ، ونعرف كيف نتعلم ، ونتعلم كيف يمكننا تحقيق التوازن في المجتمع. لذلك ، فإن الاستثمار في تنمية طفلنا ضروري ل 2 لتشكيل جيل مستقبلي يتمتع بصحة جيدة عاطفيا واجتماعيا وفكريا: الجيل القادم الذي يمكنه المساهمة بشكل هادف في المطور
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasih sayang dan kebaikan adalah nilai-nilai yang sangat penting dalam membina hubungan yang harmoni dan berkesan dalam masyarakat. pertama sekali, menunjukkan kasih sayang kepada sesama makhluk adalah nilai yang penting dalam membentuk ikatan yang mesra antara individu. ini melibatkan penghargaan terhadap kehidupan dan kesejahteraan orang lain. selain itu, berbuat baik kepada orang lain tanpa mengharapkan balasan merupakan tindakan mulia yang menitikberatkan pada kemurahan hati dan simpati. dengan mengamalkan kedua nilai ini, kita dapat mencipta lingkungan yang penuh dengan kebaikan, saling menghormati, dan saling membantu untuk mencapai kebahagiaan bersama.
تلعب الأخلاق الحميدة دورا رئيسيا في تشكيل شخصية الشخص وشخصيته. بناء الأخلاق الحميدة يجلب فوائد ليس فقط لنفسك ، ولكن أيضا للمجتمع المحيط. بادئ ذي بدء ، الصدق هو الدعامة الأساسية للأخلاق الحميدة. من خلال قول الحقيقة دائما والوفاء بالوعود ، يمكن للمرء أن يكسب ثقة الآخرين. بالإضافة إلى ذلك ، فإن التواضع والأخلاق هي سمات مميزة تطور علاقات متناغمة ومحترمة في ماساراكا
Última atualização: 2024-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: