Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malaikat izrail
سلمان للفريسيين
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"dan kami telah mencabut nyawa seorang uskup rom"
من داخل حوائطكم لقتل الأسقف. إنه يدعي إنه مسئول
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aku menganggap ini sebagai satu penghormatan untuk mencabut nyawa seseorang seperti sam winchester.
أعتبر قبض روح (سام وينشيستر) شرفًا عظيمًا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tapi kalau terpaksa, ingat ini, keberanian sejati bukan ketika mencabut nyawa tapi bila untuk mengampuni.
...لكن إن اضطررت، فتذكّر الآتي الشجاعة الحقيقيّة ليست بعلم متّى تسلب حياة، بل متى تصفَح عنها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
apakah ( yang ditunggu-tunggu oleh mereka yang tidak beriman itu ? ) mereka tidak menunggu melainkan kedatangan malaikat ( yang mencabut nyawa mereka ) , atau kedatangan ( azab ) tuhanmu , atau kedatangan sebahagian dari tanda-tanda tuhanmu ( yang menjadi alamat hari kiamat ) . pada hari datangnya sebahagian dari tanda-tanda tuhanmu itu , tidak berfaedah lagi iman seseorang yang tidak beriman sebelum itu , atau yang tidak berusaha mengerjakan kebaikan mengenai imannya .
« هل ينظرون » ما ينتظر المكذبون « إلا أن تأتيهم » بالتاء والياء « الملائكة » لقبض أرواحهم « أو يأتي ربُّك » أي أمره بمعنى عذابه « أو يأتي بعض آيات ربِّك » أي علاماته الدالة على الساعة « يوم يأتي بعض آيات ربَّك » وهي طلوع الشمس من مغربها كما في حديث الصحيحين « لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل » الجملة صفة النفس « أو » نفسا لم تكن « كسبت في إيمانها خيرا » طاعة أي لا تنفعها توبتها كما في الحديث « قل انتظروا » أحد هذه الأشياء « إنا منتظرون » ذلك .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: