Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tidak boleh membaca petikan bit: %s
تعذّرت قراءة الملف
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apabila kau nak menyebut nama aku, bahasakanlah dengan sebutan guru gregory.
أذا تكلمت معي فنادني بالسيد غريغوري.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
illuminati menyebut empat gereja itu dengan sebutan "l'altare de la scienza".
أطلق المستنيرون على هذه الكنائس الأربعة... اسم خاص هو مذبح العلم.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ya, dan awak akan mengirimkan tweet permohonan maaf dengan mengatakan pengkritik paling dihormati di la dengan sebutan bangsat. - saya tak akan minta maaf padanya.
نعم، وأنت سوف تُغرّد باعتذار على نعتك لأهم ناقد محترم بـ"لوس أنجلوس" بالأحمق
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
saya memang betul-betul bencikan ayah saya. gunalah sebutan "betul-betul" hanya apabila awak memang maksudkannya.
أحتفظي بكلمة "فعلًا" حالما تُصبحين مُمثلة بـ"الفعل"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kemudian apabila kamu telah selesai mengerjakan amalan ibadat haji kamu , maka hendaklah kamu menyebut-nyebut dan mengingati allah ( dengan membesarkannya ) sebagaimana kamu dahulu menyebut-nyebut ( memuji-muji ) datuk nenek kamu , bahkan dengan sebutan yang lebih lagi . dalam pada itu , ada di antara manusia yang ( berdoa dengan ) berkata : " wahai tuhan kami !
« فإذا قضيتم » أدَّيتم « مناسككم » عبادات حجكم بأن رميتم جمرة العقبة وطفتم واستقررتم بمنى « فاذكروا الله » بالتكبير والثناء « كذكركم آباءكم » كما كنتم تذكرونهم عند فراغ حجكم بالمفاخرة « أو أشد ذكرا » من ذكركم إياهم ونصب أشد على الحال من ذكر المنصوب باذكروا إذ لو تأخر عنه لكان صفة له « فمن الناس من يقول ربنا آتنا » نصيبا « في الدنيا » فيؤتاه فيها « وماله في الآخرة من خلاق » نصيب .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível