Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dan itu menimbulkan permusuhan.
وهذا يصنع أعداء.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mungkin buku itu dapat mengembalikan kenangan lama?
هل أعادت لك ذكرياتك القديمة؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
peristiwa itu sangat ngeri
بناء في الآية يجعل العربية
Última atualização: 2013-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- siapa tahu peristiwa itu?
-من لديهِ حدث تاريخي ؟ -أحداث11من أيلول سبتمبر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
anda mestilah peserta peristiwa itu.
يجب أن تكون حاضرًا للحدث.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peristiwa itu berlaku sehingga malam?
- نعم.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ya. kami ada hari peringatan untuk peristiwa itu.
أجل، نتعشى لمرة واحدة في السنة ونتحدث عنها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dan peristiwa itu merupakan asal-usul permainan golf.
وتم اختراع لعبة الغولف حينها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
..masukkan kembali kenangan utama ini dan riley akan kembali seperti sedia-kala.
وستعود (رايلي) لطبيعتها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
aku tak faham./ kau fikir peristiwa itu kebetulan?
هل قتلتهم؟ نحن قتلناهم..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sejak dari peristiwa itu, segalanya sangat-sangat berbeza.
منذُ تلك اللحظة، أصبح كُل شيء مُختلف تماماً.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cabaran saya adalah untuk mencari kedamaian, menimbulkan kembali chi saya dan menebus dosa-dosa saya.
التحديبلاديأن في إيجاد السلام، إيقاظبلديتشي وتكفيرعنخطاياي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
walau di rumah sekalipun, mereka tetap dapat merasakan dahsyatnya peristiwa itu.
طيار مقاتل. سَأَنضمُّ إلى القوات الجويةِ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sebenarnya, bekalan elektrik selalu putus di delhi dan itu menimbulkan masalah besar dalam perkahwinan.
في الواقع (دوماًماتنقطعالكهرباءفي(دلهي ... و هذا يسبِّب مشاكل في مراسم الزواج
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tetapi salah seorang saksi utama yang kononnya terlibat dalam peristiwa itu datang tetapi telah melarikan diri.
ولكن الشاهد الرئيسي الذي رأى الأحدث المزعومة بشكلِ واضح يبدو أنه فّر من السلطة القضائية.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dan kerananya, percubaan itu menimbulkan perdebatan dalam hatinya akan akibat yang akan timbul, dan ia pun perlu petunjuk spiritual.
وعلى هذا , كان متحيرا بشدة بشأن نتائج عمله... وكان بحاجة إلى إرشاد روحي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bukan bukti itu maksud saya, tafsiran awak terhadap peristiwa itu yang tak dapat dibuktikan kerana mahu menyokong pendapat awak. kimberly.
لكن هذا فقط تنبؤك أنت ولا يوجد دليل على هذه الفكرة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
apabila dia bangun, jika dia bangun, dia tidak boleh ingat peristiwa itu, dia tidak boleh ingat apa-apa pada semua.
وعندما يستيقظ إن استيقظ... قد لا يتذكر ما حدث، وقد لا يتذكر أي شيء على الإطلاق.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
apabila kita mengingati kembali kenangan tersebut sambil bercerita kepada kawan-kawan apa yang berlaku ketika itu, mesti suasana menjadi riuh rendah dengan gelak ketawa dan kawan-kawan juga berkongsi bersama kenangan tentang diri mereka.
كل فرد لديه ذكرياته الحلوة والمرة لأنهم مروا بالعقبات والتحديات المختلفة خلال طفولتهم. تعتبر ذكريات الماضي ذات قيمة كبيرة وسيتم نقشها إلى الأبد في ثنايا الذكريات. في الواقع ، هذه الذكريات ليست مثل بعضها البعض لأن البيئة والتعليم المبكر من قبل الآباء والمدرسين مختلفان تمامًا. عندما نتذكر تلك الذكريات أثناء سرد قصة لصديق
Última atualização: 2022-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oleh sebab itu, pemikiran masyarakat masih di takuk lama dan mempercayai benda benda karut yang akan menentukan baik buruk sesuatu peristiwa itu berlaku. sebagai contoh, penulis memasukkan kepercayaan masyarakat terhadap bunyi salakan anjing yang akan membawa berita baik merupakan contoh kepercayaan karut yang diamalkan oleh masyarakat melayu ketika itu:
لذلك ، لا يزال تفكير المجتمع قديمًا ويؤمن بالهراء الذي سيحدد الخير والشر للحدث. على سبيل المثال ، يُدرج المؤلف اعتقاد المجتمع بصوت نباح الكلب الذي سيجلب الأخبار السارة ، وهو مثال على الخرافات التي مارسها مجتمع الملايو في ذلك الوقت:
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência: