Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kerana tiada manusia yang hidup, atau pun mati sia-sia.
لان الانسان لا يحيا و لا يموت عبثاً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
itu planet yang sempurna dan kita takkan jumpa satu lagi macamnya.
انه كوكب مثالي ولن نجد واحد آخر مثله
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bahwa kami adalah keluarga yang sempurna dan memiliki kehidupan yang sempurna
وأن عائلتنا هي العائلة المثالية ونعيش حياة مثالية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kerana ianya satu helah yang sempurna dan tiada siapa yang akan mensyakinya.
لأنه غطاء ممتاز و لا أحد سيشتبه بهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
robot adalah satu realiti, patung yang sempurna dinyatakan dalam anggota, disuarakan dalam ucapan dan tidak kurang tindak balas manusia.
أصبح الكائن الاصطناعى حقيقيا صورة ممتازة... له أوصال... ، وقادر على النطق...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dan tidak ada tentara manusia yang boleh melawan mereka.
ولا يوجد جيش بشري يمكن أن يواجههم.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
solat tidak akan sempurna dan tidak sah kecuali dengan menyempurnakan kesemua bahagiannya mengikut cara dan susun atur yang datang daripada rasulullah saw sebagaimana yang diterimanya daripada jibril as
لن تكون الصلاة كاملة وباطلة إلا بإكمال جميع أجزائها بالطريقة والتخطيط الذي جاء من النبي صلى الله عليه وسلم كما تلقى من جبريل الأمريكي
Última atualização: 2024-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
novel ini juga menjadi titik penting dalam pemisahan antara novel novel sebelumnya dengan novel novel selepasnya.novel salina membawa teknik yang luar biasa ,watak dan perwatakannya benar benar hidup sebagai manusia yang berdarah daging ,tidak jahat semata mata dan tidak baik semata mata
هذه الرواية هي أيضًا نقطة مهمة في الفصل بين الرواية السابقة والرواية التالية ، تجلب رواية سالينا أسلوبًا استثنائيًا ، وشخصيتها وشخصيتها تعيشان حقًا كإنسان محشو بالدم ، وليس الشر فقط وليس الخير فقط.
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
dan ada di antara manusia yang membantah dalam perkara-perkara yang berhubung dengan allah dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan , dan tidak berdasarkan sebarang keterangan , dan tidak juga berdasarkan mana-mana kitab allah yang menerangi kebenaran ;
« ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى » معه « ولا كتاب منير » له نور معه .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami para guru bukanlah manusia yang sempurna dan lengkap pada semua hal.ada banyak keterbatasan dan kelemahan yang kami miliki sebagai guru.lihatlah kami pada sisi kebaikan kami,dan jangan pernah meniru serta mencontoh apabila kami lupa,khilap,dan berbuat kesalahan.sekali lagi kami manusia bisa seperti kalian murid muridku. kami percaya dan yakin,murid murid kami tercinta adalah insan pembelajar yang ingin baik dan sukses kelak di masa yang kan datang.jadi kami punya keyakinan kalian akan menja
نحن المعلمين ليسوا كاملين وكاملين في كل شيء ، هناك العديد من القيود ونقاط الضعف لدينا كمعلمين. انظر إلينا من أجل خيرنا ، ولا تقلد وتقلد عندما ننسى ونخطئ ونرتكب الأخطاء. يمكن للبشر أن يكونوا مثل تلاميذي. نحن نؤمن ونؤمن بأن طلابنا المحبوبين هم متعلمين جيدين سينجحون وناجحون في المستقبل. لذلك نحن واثقون من أنك سترقص
Última atualização: 2020-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: