Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ampitomboy ny fahavononana hampitsaharana ny zavo-tsetroka.
#sghaze power up the pledges to stop the haze at http://t.co/xbnqmotca1 .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tsy maintsy mitolona isika hampitsaharana ny tsy rariny.
we have to sacrifice for the injustice to end.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mandraisa andraikitra hampitsaharana ny fanondranana olombelona ao sinai
take action to stop human trafficking in sinai
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ossetia atsimo: mandà ny hampitsaharana ny ady i rosia
south ossetia: russia rejects ceasefire · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fandraketana trangam-panavakavahana mba hampitsaharana ny 'tsy fikitika'
documenting cases of discrimination to end untouchability · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mangataka ny hampitsaharana ny resabe mampiteraka saritaka i @racksonador :
user @racksonador calls for a stop to alarmist discussion:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fotoana izao hampitsaharana izao tsy rariny hatrehintsika isan'andro lava izao.
it is time for these injustices we face on a daily basis to end.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tokony haka fepetra henjana ny governemanta hampitsaharana ny raharaha tahaka itony.
government should take austere initiative to blackout such cases.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mino aho fa fotoana izao hampitsaharana ny fimenomenomana ary hanombohana hanaovan-javatra.
i think it is time to stop whining and start doing.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mitaky ny hampitsaharana ny fijaliana ao amin'ny sisintanin'i rafah i gaza
gazans call to end rafah border suffering · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nampanantena i indonezia fa hanenjika ireny olona sy orinasa ireny mba hampitsaharana ny doro ala.
indonesia has vowed to go after these individuals and companies to stop the burning of the forest.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antson'ny mpikatroka hampitsaharana ny ady an-trano naharitra 60 taona ao myanmar
myanmar peace activists call for an end to the country's 60-year-old civil war · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mitaky ny hampitsaharana fifampiraharahana ara-barotra feno kolikoly sy tsy ara-drariny ny yemenita
yemenis demand an end to corruption and unfair sales deals · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nandefa lahatsary maromaro tamin’izay niainany avy any dhaka, bangladesh ho fandraisany anjara hampitsaharana ny fahantrana.
vlogger shawn from the uncultured project has shot several videos of his experience of moving to dhaka, bangladesh to do his part in helping end poverty.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fotoana izao hampitsaharana ny didimpoitram-behivavy ao amin'ny firenena tokana ao amerikana latina mbola ahitana izany
it's about time to end female genital mutilation in the only latin american country where it still exists · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nandritra ny telo taona farany, imbetsaka nibodo ny alan'i hambach hampitsaharana ny fikapàna azy hanitarana ny toby fitrandrahana ireo mpikatroka eny ifotony.
over the last three years, grassroots activists have repeatedly occupied the hambach forest to stop it being cut down for the expansion of the mines.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jereo koa ny fandrakofana manokana ataon'ny global voices an'ilay fanentanana andro 16 hampitsaharana ny herisetra atosiky ny tsy fitovana lenta.
also see global voices' special coverage of the campaign16 days to end up gender-based violence.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nanatontosa lahatsary miantso ny hampitsaharana ny ady, mitondra ny lohateny hoe feon'i yemen, manohana ny hetsika #kefayawar ihany koa izy.
#yemeninnumbers: according to @unicef, 115 children have been killed in #yemen and 172 have been maimed. #kefayawar pic.twitter.com/xlanoxhxpr — ruba a. (@raleryan) april 29, 2015 she also made a video calling for the end of the war, entitled voices of yemen, supporting the #kefayawar campaign:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manoloana izao fanaparitahana an-kerisetra ny fibodoana izao, taorian'ny fandrahonana efa herinandro maromaro izao, dia miantso ny hampitsaharana ny ra mandriaka ny ejipsiana.
this morning's break up of the protests, following weeks of threats, left egyptians calling for a cap on blood shed.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mba hampitsaharana izany rehetra izany, dia nidina nankany amin'ny fitanan-tsoratra an'ny bersih ny polisy ary nisambotra mpiasa 7 tao.
in addition, police have raided bersih's secretariat and arrested 7 staff.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: