Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
safidy isankarazany
miscellaneous options
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maneho ireo safidy isankarazany
show miscellaneous options
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahitana indizeny isankarazany eto bolivie.
bolivia is a very diverse in terms of its indigenous population.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dia mandeha indray ny tombatombana isankarazany.
once again, there are apparent forks in the road that leads to the future.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mamantatra mari-pamantarana endri-tsoratra isankarazany.
recognizes different layouts.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nanosika vondrona maro isankarazany hanangana ny solidaritas4jopi ity fanambarana ity.
this statement prompted various groups to form solidaritas4jopi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanàna marobe ao iràna no nanangana sarivongana maneho ireny mpilalao isankarazany ireny..
several cities in iran have built statues to different characters.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izany dia fony aho nahatsapa ny hamaroan'ny fomba fanònona isankarazany ny teny anglisy.
that's when i realised how diversely english language is pronounced.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etsy ankilan'ireo antoko politika, andrimpanjakana isankarazany ihany koa no nanohitra ilay fepetra.
aside from political parties, various institutions have also opposed the measure.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
araka ny hitanao dia misahana lohahevitra isankarazany ny bolongana georgiana ary mitantara ny fiainany andavanandro ny ankamaroany.
as you can see, the topics covered by georgian blogs is rather diverse with many bloggers mainly writing about their personal lives.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao ireo hafatra ireo, amin'ny teny maro isankarazany.
the messages have come from all corners of the world, in many different languages.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a: eny sady koa nanokatra varavarana ho an'ny fivezivezena maneran-tany sy ny fanasàna isankarazany.
dr. m: yes and also opened doors for international travel and invitations.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taorian'ny tatitry ny xinhua, feno karazam-panehoana hevitra isankarazany ny media sosialy shinoa.
following the xinhua report, chinese social media has been filled with a wide spectrum of opinions.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taokanto an'i wissam al jazariry ny fanahin'ny fety: lakolosy , hazo krismasy, ary haingo isankarazany
artwork by wissam al jazariry the holiday spirit: jingles, christmas trees, and ornaments
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mampiseho ny fiainana isanandron'ny olona iray mpampiasa smartcane ny lahatsary eto ambany, mamariparitra ireo sedra isankarazany tsy maintsy atrehana:
the video below depicts a typical day in the life of a smartcane user, portraying the various challenges one faces:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adidinay ny miaro sy ny manolokolo ny fahalalahan'ny gazety sy ny mampivelatra ny gazety mahaleotena ho afaka amin'ny fitongilanana sy ireo tsindry isankarazany.
it is our duty to protect and preserve press freedom and develop independent media free from bias and influences.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hisy fifamoriana lehibe karakaraina ho amin'ny 29 aogositra, nataon'ireo vondrona isankarazany mba hitakiana ny kaonty avy amin'ny governemanta.
a bigger rally is being organized for august 29 by various groups to demand accountability from the government.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ireny lahatsary sambany nalefa voalohany taminà hetsika isankarazany tany quito sy sarayaku ireny, dia narahan'ny fifanakalozan-dresaka sy adihevitra momba ireo lohahevitra navoitrany.
these videos premiered at various events in quito and sarayaku, followed by discussions and debates regarding the topics raised in them.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ary iza no mandefa ireo manam-pahaizana avy amin’ny vondron’asa isankarazany isantaona mankany shina hampianatra ny zanaky tibet hanovo fahalalana sy kolontsaina ?
you can respond by clicking on the username link at the beginning of each tweet, sign up, and talk back.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
araka izany, izaho koa, dia ampahany amin'ireo loko isankarazany sy zompirenena samihafa izay misindintsidina eto amin'ity tanàna ity ka manome azy ny maha-izy azy.
so, i too, am part of the different colours and nationalities that fly around this city and make it what it is.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: