Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ireo kiobàna miasa tena sy ny orinasa
self-employed cuban workers and enterprise
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nomarihan'i wesley gibbings, mpanao gazety miasa tena fa :
independent journalist wesley gibbings noted that:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adam banron, mpanao gazety miasa tena mipetraka any yemen, nitoraka bitsika hoe:
adam banron, a freelance journalist based in yemen, tweeted:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dr. irshod sulaymoni, mpandalina ara-politka miasa tena, niantso ilay hetsika hoe:
independent political analyst dr. irshod sulaymoni called the move:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izany no mahatonga ny asan'i antony loveless, britanika mpanao gazety miasa tena sady mpaka sary ho tena miavaka.
this is why the work of antony loveless, a freelance british journalist and photographer, makes so much difference.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koa andao, toy ireo mpitsongodia mahay sy miasa tena rehetra, hanomboka amin'ny fanontaniana marina mba ahazoana valiny marina.
so let us, like all good private detectives, start by asking the right questions in order to get the right answers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alyaa gad, ejiptiana iray monina any soisa, mpitsabo miasa tena sy malalaka fisaina dia nandroso ny tenifototra #egypornban mba hiresahana momba ilay olana
alyaa gad, a swiss-based egyptian liberal and secular doctor proposed the hashtag #egypornban to discuss the matter .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gv: ahoana ny fijerinao ireo mpandika teny miasa tena ao amin'ny firaisam-be eoropeana amin'izao fotoana izao ?
gv: what is your view on today's freelance translators in the european community?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afrah nasser: yemenita mpikatroka mpiaro zon'olombelona, bilaogera ary mpanao gazety miasa tena. monina any soeda hatramin'ny 2011.
afrah nasser: yemeni human rights activist, blogger and freelance journalist, living in sweden since 2011.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nasongadina tao amin'ny onjampeo izahay, ireo fandaharan'ny fahitalavitra mandefa vaovao, vohikalam-baovao ary nantsoin'ireo mpanao gazety miasa tena.
we were being featured on radio, tv news channels, news websites and being contacted by independent journalists.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tsy zava-baovao any kiobà ny miasa tena; iray amin'ireo andrin'ny fepetra ara-toekarena vao haingana noraisin'ny governemanta izy io.
self-employment is not a novelty in cuba; however, it is one of the fundamental pillars of the government's recent economic measures.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raha ny marina, tsy nanana akory aho na solosaina aza, ary tsy mbola nanan-kevitra akory hoe rahoviana no hanana iray amin'izany. mpanjaitra miasa tena no asa nataon'i reniko.
actually i didn’t even have a computer or the slightest idea of when i would ever have one, for my mum was a seamstress after all.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antonio rodiles, kaomisera avy amin'ny seha-pifanakalozan-kevitr'ireo manampahaizana miasa tena estado de sats , dia nafàhana tao havana tamin'ny alarobia teo taoran'ny niaretany famonjana nandritra ny telo herinandro.
antonio rodiles, curator of the independent scholarly forum estado de sats , was released in havana last wednesday after enduring over three weeks of detention.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: