Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mila ny fanampianareo izy.
he needs your help.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tsy mila ny fandokandokafanao aho, fa mila ny fanajanao.
i don't want your compliments, i want your respect.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mila ny fanampianareo izahay!
we need your help!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mila ny fandraisanao anjara izy ireo.
they want your contribution.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ry zareo no mila ny vatonao…”
they are the ones who need your vote..."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ankehitriny mila ny fanampianareo izahay" .
now we need your help" .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mila ny olony hamonjy azy i india
instead, india wants citizens to help · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kanefa mila ny filaminana sy ny fahadiovan'ny tany sy ny tontolo iainako aho.
but i need the earth, my environment to be safe and harmless
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"brezila: tsy mila ny tohodrano belo monte!
"brazil: no belo monte dam!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nahafantatra angamba atoa ambasadaoro fa tsy misy mila ny arahabako.
maybe mr. ambassador knew that my regards would be of no use to anyone.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "firy ireo olona mila ny fitondrana repoblika islamika?"
- "how many people want the islamic republic regime?"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mila ny fanampianareo izahay hanameloka ny sivana goavana mianjady aminay.
we need your help to condemn the brutal censorship that stifles us.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isika rehetra dia mila ny mikatsaka izay mahafaly antsika ary hahay mankasitraka.
we all need to find what makes us happy and be greatful for it
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berniebaby: ultraman, tena faran'izay mila ny asanao izahay.
berniebaby: ultraman, we are in dire need of your services.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espaina: “manana fitadidiana izahay, mila ny rariny izahay”
spain: “we have memory, we want justice” · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mila ny fametraha ny tovan'ny tsipika an-tsisiny ilay rohy notsindrianao.
the link you clicked needs the sidebar extension to be installed.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“anabavintsika i aasia bibi ary mila ny fanohanantsika hanohitra ny sarintsarin-pitsaràna azy.
“aasia bibi is our sister and needs our help against a fake case.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ampio izahay, mila ny sonianareo izahay amin'ny fanafoanana ny fanakatonana ny fikambananay !
help us to revoke the closure of our organisation with your signature!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jereo eto raha mila ny fifandraisana mahaliana amin'ny kanadiana sy ny fandàvana vono-olona.
for a very interesting take on what the hell it is with canadians and genocide denial, see here.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fanampiana, toy ny sakafo, tsy misy tonga avy amin'ny fanjakana, mila ny fanampianareo izahay.
help, such as food, has not arrived from institutions, we need your help.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: