Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tsy tia fivoarana.
not ambitious.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tsy tia pakistane aho.
that i am anti pakistani.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ny sasany tsy tia azy roa.
some of them disliked them both.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barrio siete tsy tia politika
barrio siete dislikes political advertisements
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ireto tena tsy tia an'i poutine
these guys really dislike putin
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misy ny sasany tsy tia anareo hifidy.
there are some who want you not to vote.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fa maninona ianao no tsy tia ny blk ppl?
y do u hate blk ppl?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tsy tia an'i gomel ho lasa donetsk aho!
i don't want gomel to turn into donetsk!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tsy tia hizara ito horonam-peo ito akory aho.
i won't even bother to share that audio file.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hitako eny rehetra eny ireo fihetseham-po tsy tia igbo.
i see anti igbo sentiments everywhere.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fa tsy tia mikarokaroka izany ianao?, hoy aho nanontany.
but aren't you curious?, i asked.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@swatysmalik: na tsy tia an'i #mayawati aza aho.
@swatysmalik: although i do not like #mayawati..
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tsy tia hanery ny mpijery na amin'inona na inona izahay.
we do not want to impose anything on the audience.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho ahy manokana, tsy tia politika aho, ary tsy mirona aminà antoko.
personally i don't like politics, and i do not belong to any party.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noho ny antony tsy haiko loatra, dia nanjary lasa tena tsy tia tanindrazana aho.
somehow, i've become completely unpatriotic.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ankoatra izany, matetika tsy tia mandray vahiny ireo mponina ao an-toerana
additionally, local residents are not always in a welcoming mood.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ny sorona nataony tsy midika hoe tsy tia ny tenany sy ny fianakaviany izy mazava loatra !
of course, their sacrifice doesn’t mean to say that they didn't love their own families!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
libia: "tsy mendrika ny ho velona ny vahoaka tsy tia ahy" hoy i gaddafi
libya: defiant gaddafi: "people who don't love me don't deserve to live" · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
angamba tsy tia azy aho, saingy tsy toy izao kosa no ieritreretako ny fanovana ny filohan'ny firenena.
maybe i didn't like him, but this is not how i imagined the change of the head of the country.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ireo tsy tia ilay horonantsary kosa dia manameloka ity fomba ity ho "sexiste" sy fanavakavahana lahy sy vavy.
the video's detractors, however, condemn the practice for espousing sexism and gender discrimination.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível