Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rindrina ao tahrir mampiseho ny sarinireo martiora sasany tamin'ny revolisiona ejipsiana.
murales a piazza tahrir raffigurante alcuni martiri.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ny vehivavy dia tsy...
le donne non...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ny vehivavy dia tsy mahatakatra ny fahanginan'ny lehilahy
la donna non può interpretare il silenzio di un uomo
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na izany aza, naneho ny fanohanany ilay rafitra fanaovana tatitra ny sasany tamin'ny olona.
tuttavia, alcune persone hanno mostrato il loro sostegno per il sistema di segnalazioni.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ny vehivavy dia tsy tokony...
le donne non devono...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ny vehivavy dia tokony hoesorina
le donne devono essere sottomesse
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ny vehivavy dia tokony...".
"le donne devono..."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aza manasaritaka ny vehivavy ejipsiana!
"non fate arrabbiare le egiziane!"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ejipta: iharan'ny herisetra ny vehivavy ao amin'ny kianja tahrir
egitto: molestie sessuali a piazza tahrir
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mahatsiaro ho niverina teo ambanin'ny lalàna godwin ny sasany, tamin'ny fampitahàna ny fitondràna kaominista amin'ny nazi tao alemaina.
alcuni si sono nei guai con la legge di godwin , mettendo a confronto il regime comunista con la germania nazista.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy ny vehivavy iray mpisera twitter hoe:
una donna dice su twitter:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ny vehivavy dia tokony ho mahafatifaty sy masiaka
una donna dovrebbe essere carina e spietata
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tratry ny andron'i kartini ny vehivavy indoneziana!
felice kartini day a tutte le donne indonesiane!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ampiasaina ho toy ny fitaovana hifehezana ny vehivavy io.
È un mezzo per controllare le donne.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indonezia: fandinihana momba ny andron'ny fanafahana ny vehivavy
indonesia: riflessioni sulla giornata dell'emancipazione delle donne
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azoko antoka fa betsaka ny vehivavy silamo ao frantsa.
ma la mia è solo una supposizione.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nanova ny fomba fiheverako ny vehivavy izany traikefa izany.
quest’esperienza ha formato il mio pensiero sulle donne.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noorjahan akbar : "afaka hanova an'i afganistana ny vehivavy"
afghanistan: intervista a noorjahan akbar: "le donne cambieranno il paese"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ny vehivavy dia mahazo...". pikantsary avy amin'i katrin zinoun.
"la donna non può..."la schermata di katrin zinoun.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anaran'ireo maty sasany tamin'ny alina navoakan'ny #tunisia regime: marwane jamli, mohamed oumari, ahmed boulabi nouri boulabi abdelkader boulabi #sidibouzid
ecco i nomi di alcuni assassinati questa sera dal #regime tunisino: marwane jamli, mohamed oumari, ahmed boulabi, nouri boulabi, abdelkader boulabi #sidibouzid
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: