Você procurou por: contractual (Maltês - Alemão)

Pre-contractual information
Vorvertragliche Informationen

General contractual remedies
Allgemeine vertragliche Rechtsbehelfe

The contractual effects of withdrawal
Die Rechtsfolgen des Widerrufs

Pre-contractual information obligations:
Vorvertragliche Aufklärungspflichten:

SECTION II – Pre-contractual obligations
ABSCHNITT II – Vorvertragliche Pflichten

Nature of pre-contractual obligations (mandatory or not)
Wesen vorvertraglicher Pflichten (zwingend oder nicht)

Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 .
Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 .

Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSPproviding CBs when the latter act in that capacity .
Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSPproviding CBs when the latter act in that capacity .

The legal relationship between the Eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements. This document is divided into seven chapters.
Das Rechtsverhältnis zwischen dem Eurosystem und seinen Geschäftspartnern wird in entsprechenden vertraglichen oder öffentlich-rechtlichen Regelungen niedergelegt.

Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSP-providing CBs when the latter act in that capacity .
Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSP-providing CBs when the latter act in that capacity .

Further provisions for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank( or the ECB).
Weitere Einzelheiten der Devisenswapgeschäfte werden in einer vertraglichen Vereinbarung niedergelegt, die die jeweilige nationale Zentralbank( oder die EZB) verwendet.

Participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .
Participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .

In addition, pre-contractual information requirements, formal requirements for distance contracts and rules concerning the right of withdrawal could be too burdensome for SMEs53.
In addition, pre-contractual information requirements, formal requirements for distance contracts and rules concerning the right of withdrawal could be too burdensome for SMEs55.

The contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank allow the imposition of penalties if a counterparty is unable to transfer a sufficient amount of underlying assets or cash to settle the amount it has been allotted in a tender operation.
Die vertraglichen oder öffentlich-rechtlichen Regelungen, die von der jeweiligen nationalen Zentralbank angewandt werden, räumen das Recht ein, Sanktionen zu verhängen, falls ein Geschäftspartner nicht in der Lage ist, für die Deckung des Zuteilungsbetrages ausreichende Sicherheiten oder liquide Mittel bereitzustellen.

Further provisions for reverse transactions based on repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank( or the ECB).
Weitere Bestimmungen zu befristeten Transaktionen über Pensionsgeschäfte werden in den vertraglichen Vereinbarungen der nationalen Zentralbank( oder der EZB) festgelegt.

where any material representation or pre-contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue ;
where any material representation or pre-contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue ;

Further provisions related to the settlement procedures are defined in the contractual arrangements applied by the national central banks( or the ECB) for the specific monetary policy instruments.
Weitere Einzelheiten zu den Abwicklungsverfahren werden in den von den nationalen Zentralbanken( oder der EZB) angewandten vertraglichen Vereinbarungen für die jeweiligen geldpolitischen Instrumente festgelegt.

Moreover, the ongoing revision of AIDCO Practical Guide to contractual procedures will simplify the application process for grants to the extent allowed by the Financial Regulation, as well as clarify the role of the delegations in the evaluation.
Außerdem wird im Rahmen der laufenden Überarbeitung des AIDCO-Leitfadens für Vertragsverfahren das Verfahren für Zuschussanträge in dem nach der Haushaltsordnung möglichen Maß vereinfacht und die Rolle der Delegationen bei der Bewertung geklärt.

Il-Gurnal Ufficjali ta » l-Unjoni Ewropea Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank.
Weitere Einzelheiten zu Pensionsgeschäften enthalten die von der jeweiligen nationalen Zentralbank angewandten vertraglichen Vereinbarungen.

The Parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
The Parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .