Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hemm evidenza vverifikata ta’ nuqqasijiet serji tas-sikurezza min-naħa ta’ scat iċċertifikat fil-każakstan.
Установени са факти за сериозни недостатъци по отношение на безопасността от страна на scat, регистриран в Казахстан.
hemm evidenza vverifikata ta’ nuqqasijiet serji tas-sikurezza min-naħa tal-atma airlines iċċertifikat fil-każakstan.
Установени са факти за сериозни недостатъци по отношение на безопасността от страна на atma airlines, регистриран в Казахстан.
allegatament dan għandu impatt ukoll fuq konsumaturi oħrajn ewropej li jeħtieġu prezzijiet iktar baxxi għall-pet li ma ġiex iċċertifikat mill-coca cola u mill-pepsi.
По негово твърдение това е повлияло и на другите европейски потребители, които изискват по-ниски цени за РЕТ без сертификат от coca-cola или pepsi.
in-numru tar-referenza li jippermetti l-lott iċċertifikat li jkun identifikat — fil-każ taż-żerriegħa ċċertifikata.
Референтен номер, който улеснява идентифицирането на сертифицираната партида - при серифицирани семена.
fi kwalunkwe każ, l-istati membri implimentaw il-kriterji ta’ sostenibbiltà stipulati fir-red fil-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħhom biss matul il-kors tal-2012, għaldaqstant matul ħafna mill-pi kemm jekk il-bijodiżil kien iċċertifikat red jew le ma kellu l-ebda effett.
Така или иначе определените в red критерии за устойчивост са били включени от държавите членки в националното им законодателство в течение на 2012 г., т.е. през по-голямата част от РП е било без значение дали биодизелът е бил сертифициран по red или не.