Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pajpijiet jew konnessjonijiet li jnixxu.
pipes or connections leaking.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pajpijiet flessibbli jew konnessjonijiet li jnixxu.
hoses or connections leaking.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m’għandux jintuża f’nisa li jnixxu d-demm mill-ġuf mingħajr raġuni.
it must not be used in women with unexplained bleeding from the womb.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ħniek minfuħin u li jnixxu d-demm, sinjali ta’ infjammazzjoni tal-ħanek (ġinġivite)
swollen, bleeding gums, signs of gum inflammation (gingivitis)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huwa probabbli li l-antikorpi tat-tip iga li jnixxu fl-imsaren huma involuti fl-immunità protettiva.
locally produced secretory iga antibodies in the intestine probably mediate protective immunity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eylea ġie muri li jwaqqaf it-tkabbir ta’ kanali tad-demm mhux normali ġodda fl-għajn li ħafna drabi jnixxu fluwidu jew jinfasdu.
eylea has been shown to stop the growth of new abnormal blood vessels in the eye which often leak fluid or bleed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trattament b’humira 40 mg kull ġimgħa naqqas b’mod sinifikanti r-riskju ta’ aggravar ta’ axxessi u fistuli li jnixxu.
treatment with humira 40 mg every week significantly reduced the risk of worsening of abscesses and draining fistulas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clopidogrel itawwal iż-żmien tad- dmija u għand jintuża b’kawtela f’pazjenti li għandhom feriti b’tendenza li jnixxu d-demm (speċjalment dawk gastro-intestinali u fl-għajnejn).
clopidogrel prolongs bleeding time and should be used with caution in patients who have lesions with a propensity to bleed (particularly gastrointestinal and intraocular).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: