Você procurou por: narrazzjonijiet (Maltês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Maltês

Inglês

Informações

Maltês

konsegwentament, il-konklużjonijiet stabiliti f'narrazzjonijiet 28 u 29 tar-regolament proviżorju huma kkonfermati.

Inglês

consequently, the findings as set out in recitals 28 and 29 of the provisional regulation are confirmed.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Maltês

fl-assenza ta' argumenti oħrajn li jikkonċernaw id-determinazzjoni ta' valur normali, il-konklużjonijiiet stabiliti f'narrazzjonijiet 12 u 13 tar-regolament proviżorju huma inkella konfermati.

Inglês

in the absence of any other arguments concerning the determination of the normal value, the findings set out in recitals 12 and 13 of the provisional regulation are otherwise confirmed.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Maltês

fl-assenza ta' argumenti ġodda li jikkonċernaw id-determinazzjoni tal-prezz ta' l-esportazzjoni, il-konlużjonijiet stabiliti f'narrazzjonijiet 14 sa 16 tar-regolament proviżorju qed jiġu hawnhekk ikkonfermati.

Inglês

in the absence of any new arguments concerning the determination of the export price, the findings set out in recitals 14 to 16 of the provisional regulation are hereby confirmed.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Maltês

fl-assenza ta' argumenti oħrajn li jikkonċernaw l-aġġustamenti magħmula biex iħallu tqabbil ġust, il-konklużjonijjiet proviżorji stabiliti f'narrazzjonijiet 17 sa 19 tar-regolament proviżorju qed jiġu hawnhekk ikkonfermati.

Inglês

in the absence of any other arguments concerning the adjustments made in order to allow for a fair comparison, the provisional findings set out in recitals 17 to 19 of the provisional regulation are hereby confirmed.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Maltês

fl-assenza ta' argumenti ġodda li jikkonċernaw id-determinazzjoni tal-marġini ta' id-dumping, il-konklużjonijiet stabiliti f'narrazzjonijiet 20 sa 22 tar-regolament proviżorju qed jiġu hawnhekk ikkonfermati.

Inglês

in the absence of any new arguments concerning the determination of the dumping margin, the findings set out in recitals 20 to 22 of the provisional regulation are hereby confirmed.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Maltês

fl-assenza ta' xiehda ġdida jew kwalunkwe' argument iktar sustenzat miġjub minn kwalunkwe' mill-partijiet konċernati, il-fatti u l-kunklużjonijiet stabiliti f'narrazzjonijiet 24 u 25 tar-regolament proviżorju huma kkonfermati, ċioe' il-produtturi tal-komunità li qed jilmentaw li qed jirrapreżentaw iżjed minn 65 % tal-produzzjoni totali tal-komunità ta' ssw kbar jikkostitwixxu l-industrija tal-komunità, skond l-artikolu 4(1) tar-regolament bażiku.

Inglês

in the absence of new evidence or any further substantiated argument put forward by any of the parties concerned, the facts and findings set out in recitals 24 and 25 of the provisional regulation are confirmed, i.e the complainant community producers representing more than 65 % of the total community production of large ssw constitute the community industry, in accordance with article 4(1) of the basic regulation.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Maltês

għandu jkun notat li l-metodoloġija deskritta f'narrazzjonijiet 33 u 34 tar-regolament proviżorju għall-kalkulazzjoni tal-prezz li jaqta' l-marġini tal-medja miżuna tal-bejgħ net tal-prezzijiet ta' l-importazzjoniji dumped ġew ikkomparati, fuq bażi mudell b'mudell, bi prezz medju miżun tal-bejgħ net b'mudell ta' l-industrija tal-komunità fis-suq tal-komunità.

Inglês

it should be noted that in the methodology described in recitals 33 and 34 of the provisional regulation for the calculation of the price undercutting margins the weighted average net sales prices of the dumped imports were compared, on a model-by-model basis, with the weighted average net sales price by model of the community industry in the community market.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Maltês

fl-assenza ta' kwalukwe' kummenti oħrajn, il-konklużjonijiet milħuqa f'narrazzjonijiet 32 sa 35 tar-regolament proviżorju qed jiġu hawnhekk ikkonfermati.

Inglês

in the absence of any other comments, the conclusions reached in recitals 32 to 35 of the provisional regulation are hereby confirmed.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Maltês

għaliex l-ebda argumenti ma nġiebu minn kwalukwe' parti interessata dwar il-konlużjonijiet proviżorji li jikkonċernaw l-indikaturi ekonomiċi li għandhom x'jaqsmu mas-sitwazzjoni ta' l-industrija tal-komunità, il-konklużjonijiet kif stabiliti f'narrazzjonijiet 36 sa 43 tar-regolament proviżorju huma ikonfermati.

Inglês

since no arguments were put forward by any interested party as to the provisional findings concerning the economic indicators relating to the situation of the community industry, the findings as set out in recitals 36 to 43 of the provisional regulation are confirmed.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Maltês

kif stabilit f'narrazzjonijiet 44 u 45 tar-regolament proviżorju, għandu jiġi mfakkar li l-konklużjonijiet tad-danni materjali ta' l-industrija tal-komunità kien ibbażat fuq il-fatt li l-industrija tal-komunità, iffaċċjat biex id-dumping tal-importazzjonijiet, ma setgħetx issegwi t-tendenza dejjem tikber tas-suq, u ma rkuratx il-pożizzjoni tagħha fuq is-suq imma kienet kapaċi biss iżżomm il-volum stabbli ta' l-ispejjeż tal-profitabilita' tagħha liema, fil-kuntest ta' prezzijiet tal-bejgħ dipressati, iddeterjora bil-qawwi.

Inglês

as set out in recitals 44 and 45 of the provisional regulation, it is recalled that the conclusion of material injury of the community industry was based on the fact that the community industry, faced to dumped imports, could not follow the growing trend of the market, did never recover its position on the market but was only able to keep its sales volume stable at the expense of its profitability which, in a context of depressed sales prices, strongly deteriorated.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Maltês

fuq il-bażi ta' fuq, ġie konkluż li l-industrija tal-komunità qed issoffri danni materjali kif stabilit f'narrazzjonijiet 44 u 45 tar-regolament proviżorju.

Inglês

on the basis of the above, it is concluded that the community industry is suffering material injury as set out in recitals 44 and 45 of the provisional regulation.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Maltês

fl-assenza ta' iktar reazzjonijiet min importaturi li m'humiex relatati u mill-fornaturi stabiliti f'narrazzjonijiet 66 sa 70 ir-regolament proviżorju qed jiġi hawnhekk ikkonfermat.

Inglês

in the absence of any further reaction from unrelated importers and from the suppliers, the findings set out in recitals 66 to 70 of the provisional regulation are hereby confirmed.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Maltês

tlett kumpanijji għamlu talba fir-rigward ta' l-iskema ta' promozzjoni għall-esportazzjoni ta' oġġetti kapitali (speok), li hija deskritta fin-narrazzjonijiet 36 sa 39 tar-regolament provisorju.

Inglês

three companies made a claim regarding the export promotion capital goods scheme (epcgs), which is described in recitals 36 to 39 of the provisional regulation.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK