Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
staqsi lill- ispi jar a
zeptejte se svého lékárníka, ne
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jekk jog bok ag ti lura l- medi ina li tibqalek lill- ispi jar tieg ek.
prosíme, vra te nepoužitelné lé ivo do lékárny.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jekk ikollok aktar mistoqsijiet, staqsi lit- tabib jew lill- ispi jar tieg ek.
máte- li jakékoli další otázky, zeptejte se svého léka e nebo lékárníka.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
staqsi lill - ispi jar dwar kif g andek tarmi medi ini li m’ g andekx b onn.
zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat p ípravky, které již nepot ebujete.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- jekk ikollok aktar mistoqsijiet, staqsi lit- tabib jew lill- ispi jar tieg ek.
p e t te si pozorn celou p íbalovou informace d íve, než za nete tento p ípravek užívat. • ponechte si p íbalovou informaci pro p ípad, že si ji budete pot ebovat p e íst znovu. • máte- li jakékoli další otázky, zeptejte se, prosím, svého léka e nebo lékárníka. • tento p ípravek byl p edepsán vám.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
itlob g all- parir tat- tabib jew l- ispi jar tieg ek qabel tie u xi medi ina.
pora te se se svým léka em nebo lékárníkem d íve, než za nete užívat jakýkoliv lék.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dejjem g andek ta erta ru ek mat- tabib jew ma ’ l- ispi jar tieg ek jekk ikollok xi dubju.
pokud si nejste jistý( á), pora te se se svým léka em nebo lékárníkem.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jekk xi effett minn dawn isir serju, jew jekk tinduna b ’ xi effetti sekondarji li mhux imni lin f’ dan il - fuljett, jekk jog bok g arraf lit- tabib jew lill- ispi jar tieg ek.
69 pokud se kterýkoli z nežádoucích ú ink vyskytne v závažné mí e, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích ú ink, které nejsou uvedeny v této p íbalové informaci, prosím, sd lte to svému léka i nebo lékárníkovi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: