Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muniti taż-żona euro muniti euro jekk il-bĊn ma jkunx il-persuna legali li ħarġithom
sonstige aktiva scheidemünzen des euro-münzen , sofern eine nzb nennwert euro-währungs nicht gesetzliche ausgeberin ist gebiets verpflichtend
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attiv ieħor muniti euro taż-żona muniti euro jekk il-bĊn ma jkunx il-persuna legali li ħarġithom valur nominali obbligatorju
anschaffungskosten abzüglich abschreibung abschreibungsdauer : --- edv-ausstattung und entsprechende hardware / software und kraftfahrzeuge : 4 jahre --- betriebsund geschäftsausstattung sowie einbauten : 10 jahre --- gebäude und herstel -
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"jekk il-kunsinna terġa tinbiegħ jew tinqasam wara li tkun tpoġġiet fiċ-ċirkulazzjoni ħielsa, il-prodott irid ikun akkumpanjat b’fattura jew b’dokumenti uffiċċjali oħra miġbuda mill-venditur, li jagħtu in-numru ta'riferenza ta'l-attestazzjoni ta'l-ekwivalenza, l-estratt jew l-attestazzjoni tal-kontroll, flimkien ma'l-isem ta'l-awtorità li ħarġithom u l-informazzjoni kkuppjata segwenti:"
"wird die partie nach ihrer Überführung in den freien verkehr weiterverkauft oder aufgeteilt, so muß das erzeugnis von einer rechnung oder vom verkäufer ausgestellten geschäftsunterlage begleitet sein, die die nummer der Äquivalenzbescheinigung, des auszugs daraus oder der kontrollbescheinigung sowie die bezeichnung der amtlichen stelle enthält, die diese bescheinigungen oder auszuege ausgestellt hat."
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível