Você procurou por: darb' oħra (Maltês - Alemão)

darb' oħra
wiederum

taħżinx xi parti mis- soluzzjoni biex tużaha darb’ oħra.
nicht verbrauchte anteile der lösung dürfen nicht für eine wiederverwendung aufbewahrt werden.

għal darb’ oħra, tmissx il- labra, u tħalli l - •
injektion von trudexa • greifen sie ein stück der gereinigten hautfläche mit einer hand und halten sie e s fest.

il- prodott ma jistax jerġa 'jinħażen fil- friġġ għal darb ’ oħra.
das produkt darf nicht wieder gekühlt gelagert werden.

għal darb’ oħra, l-ue trid issaħħaħ l-impenn finanzjarju tagħha.
auch in dieser hinsicht müssen die anstrengungen der eu im wirtschaftlichen bereich gestärkt werden.

6.2.1 għal darb’ oħra l-kese jagħti l-appoġġ tiegħu.
6.2.1 der ausschuss unterstützt auch diese vorschläge.

l- awtorizzazzjoni għandha bżonn tiġġedded darb’ oħra għal dawn ir- raġunijiet:
die zulassung muss aus folgenden gründen ein weiteres mal verlängert werden:

għal darb’ oħra, tmissx il- labra u lanqas ħalliha tmiss ma ’ xi oġġett.
achten sie wieder darauf, dass sie die kanüle nicht berühren und dass die kanüle keine andere oberfläche berührt.

id-dejta statistika dwar l-użu tal-proċedura ġiet aġġornata għal darb' oħra u tlestiet f'Ġunju 2014.
die statistischen daten über die nutzung des verfahrens wurden im juni 2014 aktualisiert und fertiggestellt.

għal darb’ oħra, il-merkanzija mhux tal-unjoni biss hija soġġetta għal kontrolli mid-dwana.
auch hier werden wiederum nur die nichtunionswaren vom zoll kontrolliert.

jista ’ jkun hemm bżonn li l- vaċċinazzjoni titħalla għal xi darb ’ oħra sakemm tgħaddi l- infezzjoni.
eine geringfügige infektion, wie z.

3.19 fenomenu ieħor huwa li se jkun hemm aktar prodotti li jiġu kummerċjalizzati flimkien ma' servizzi abbinati magħhom, jew saħansitra inkorporati fihom, u dan iwassal għal darb' oħra għal alleanzi u kombinazzjonijiet ġodda.
3.19 ein weiteres phänomen ist, dass immer mehr produkte zusammen mit dienstleistungen vermarktet werden oder sogar in diese produkte integriert werden, was wiederum zu neuen verbindungen und kombinationen führt.

jekk l- uġiegħ idum għal aktar minn 12- il siegħa, wara l- eżami mediku, erġa 'kellem tabib darb’ oħra.
sollten die schmerzen länger als 12 stunden nach der ärztlichen untersuchung andauern, ziehen sie erneut einen arzt zu rate.

is- sistema immunitarja mbagħad tkun tista ’ tagħmel antikorpi aktar malajr meta terġa ’ tkun esposta għal virus darb’ oħra.
das immunsystem ist dann in der lage, diese antikörper schneller zu bilden, wenn es dem virus erneut ausgesetzt ist.

dan għal darb’ oħra jixhed li t-tkabbir ekonomiku u l-ħarsien tal-klima jistgħu jmorru id f’id.
dies zeigt einmal mehr, dass wirtschaftswachstum und klimaschutz hand in hand gehen können.

għall- użu għal darb’ oħra, waħħal labra kif inhu deskritt f’ sezzjoni 3 u jssettja d- dosa kif inhu deskritt f’ sezzjoni 4.
für die nachfolgenden injektionen befestigen sie jeweils eine neue injektionsnadel am injektor, wie es in abschnitt 3 beschrieben ist.