Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non-differentiated appropriations , hereinafter referred to as nda .
non-differentiated appropriations , hereinafter referred to as nda .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
] shall be referred to hereinafter as the « system documents » .
] shall be referred to hereinafter as the « system documents » .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ecb has its own pension scheme ( hereinafter referred to as « the scheme ") .
the ecb has its own pension scheme ( hereinafter referred to as « the scheme ") .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is addressed to the competent national authorities of the 19 member states that agreed to sign the agreement ( hereinafter the « relevant member states ') .
sie ist an die zuständigen innerstaatlichen stellen der 19 mitgliedstaaten gerichtet , die die unterzeichung des Übereinkommens ( nachfolgend die „betreffenden mitgliedstaaten ") vereinbart haben .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hereinafter the « jurisdiction '] to provide this opinion under the laws of [ jurisdiction ] in connection with the participation of the participant in a system
hereinafter the « jurisdiction '] to provide this opinion under the laws of [ jurisdiction ] in connection with the participation of the participant in a system
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
] shall be referred to hereinafter as the « system documents » ( and collectively with the participant documents as the « documents ') .
] shall be referred to hereinafter as the « system documents » ( and collectively with the participant documents as the « documents ') .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( 2 ) an offsetting check shall determine whether the payee 's payment orders that are at the front of the highly urgent or , if inapplicable , the urgent queue are available to be offset against the payer 's payment order ( hereinafter « offsetting payment orders ') .
( 2 ) an offsetting check shall determine whether the payee 's payment orders that are at the front of the highly urgent or , if inapplicable , the urgent queue are available to be offset against the payer 's payment order ( hereinafter « offsetting payment orders ') .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: