Você procurou por: invenzjoni (Maltês - Alemão)

invenzjoni
erfindung

it-titolu ta’ l-invenzjoni;
bezeichnung der erfindung;

(ċ) it-titolu ta'l-invenzjoni;
c) bezeichnung der erfindung;

iddemokrazija hija invenzjoni ewropea importanti li nfirxet madwar id-dinja.
die demokratie ist eine wichtige europäische errungenschaft, die überall auf der welt verbreitung gefunden hat.

jekk toħroġ b’xi invenzjoni ġdida, tista’ tagħmel kemxa flus sew.
mit einer neuen erfindung könnten sie ein vermögen verdienen.

1. programm tal-kompjuter fih innifsu ma jistax ikun invenzjoni li tista'tingħata privattiva.
(1) ein computerprogramm als solches kann keine patentierbare erfindung darstellen.

in-numru tal-privattiva bażika u t-titolu ta’ l-invenzjoni;
nummer des grundpatents sowie bezeichnung der erfindung;

konvenzjoni dwar l-unifikazzjoni ta' Ċerti punti tal-liġi sostantiva tal-privattivi ta' invenzjoni
Übereinkommen zur vereinheitlichung gewisser begriffe des materiellen rechts der erfindungspatente

(iii) in-numru tal-patenti bażika u t-titolu ta'l-invenzjoni;
iii) nummer des grundpatents, sowie bezeichnung der erfindung;

l-għan ta’ din id-direttiva huwa li jitneħħew l-ostakli għall-invenzjoni u l-innovazjoni.
mit der vorliegenden richtlinie sollen hemm­nisse für erfindungen und innovationen beseitigt werden.

il-pretensjonijiet jiffurmaw it-taqsima tal-privattiva li tispjega l-ambitu tal-protezzjoni tal-invenzjoni.
patentansprüche sind der teil des patents, in dem der umfang des patentschutzes der erfindung festgelegt wird.

3.5.2 Ġeneralment, it-titular ta' privattiva huwa ħieles li juża l-invenzjoni protetta personalment jew li jawtorizza persuna oħra tużaha.
3.5.2 normalerweise steht es dem inhaber eines patents frei, seine geschützte erfindung persönlich zu nutzen oder die nutzung durch eine andere person zu genehmigen.

l-imġibiet manipulattivi li jkollhom x'jaqsmu ma'l-impjieg ta'mezzi fittizji jew kull għamla oħra ta'qerq jew invenzjoni
manipulatives verhalten in bezug auf die vorspiegelung falscher tatsachen sowie in bezug auf sonstige kunstgriffe oder formen der täuschung

--- għall-akkwist ta » tagħrif ġdid u l-invenzjoni jew ittitjib ta » materjal eżistenti, proċessi ta » manifattura jew inġenji għall-ħolqien, produzzjoni, trasport, ħruġ, awtentikazzjoni jew destruzzjoni ta » karti talflus tal-euro( inklużi l-materjali li joħolqu dawn talaħħar);
--- neues wissen zu erwerben und neue materialien, fertigungsverfahren oder vorrichtungen für die druckvorlagenherstellung, die herstellung, den transport, die ausgabe, die echtheitsprüfung und die zerstörung von euro-banknoten( einschließlich der druckvorlagen der euro-banknoten) zu erfinden oder bestehende materialien, fertigungsverfahren oder vorrichtungen zu verbessern;