Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insuffiċjenza mijokardjali
myokardischämie
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infart mijokardjali.
verglichen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mhux magħruf infart mijokardjali
nicht bekannt myokardinfarkt
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it- tielet miet minħabba infart mijokardjali.
der dritte verstarb an einem myokardinfarkt.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tiċrit tal-muskolu kardijaku (tiċrit mijokardjali)
ruptur des herzmuskels (myokardruptur)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infart mijokardjali akut, infart mijokardjali disturbi fil- qalb
cholelithiasis, cholestase, hepatische läsion, cholestatischer ikterus
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infart mijokardjali, arritmija, takikardija ventrikulari, fibrillazzjoni atrijali
myokardinfarkt, arrhythmie, ventrikuläre tachykardie, vorhofflimmern
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flutter tal-qalb iskemija mijokardjali bradikardja fibrillazzjoni atrijali palpitazzjonijiet
herzflattern, myokardiale ischämie, bradykardie, vorhofflimmern, palpitationen,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infart mijokardjali akut^◊, fibrillazzjoni atrijali◊, insuffiċjenza kardijaka◊
akuter myokardinfarkt^◊, vorhofflimmern◊, herzinsuffizienz ◊
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mhux taħt kontroll, infart mijokardjali reċenti, disturbi arritmiċi severi ’ għ
herzens, vor kurzem erlittener herzinfarkt, schwere herzrhythmusstörungen. itte
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
attakk tal- qalb, xokk kardjoġeniku, infart mijokardjali, anġina pectoris, anġina
selten:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reazzjonijiet tromboemboliċi bħal infart mijokardjali, puplesija, emboliżmu pulmonari u trombożi venuża profonda.
thromoembolische reaktionen wie myokardinfarkt, schlaganfall, lungenembolie und tiefe venenthrombosen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kważi nofs il-pazjenti kellhom infart mijokardjali preċedenti u madwar 20% kellhom puplesija.
fast die hälfte der patienten hatte bereits einen myokardinfarkt und annähernd 20 % einen schlaganfall erlitten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mard kardijaku bħal disturbi tal- konduzzjoni, angina pectoris u infart mijokardjali riċenti, fejn
skelettmuskulatur -, bindegewebs- und knochenerkranku n-gen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Ġiet osservata deġenerazzjoni mijokardjali fil- qalb ta 'ġrieden u firien wara li jkunu ħadu abacavir għal sentejn.
an den herzen von mäusen und ratten wurde nach 2-jähriger verabreichung von abacavir eine schwache myokardiale degeneration beobachtet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
disturbi fil- qalb: palpitazzjonijiet, akkumulazzjoni ta ’ ilma fil- pulmun, infart mijokardjali;
herzklopfen, lungenödem, myokard-infarkt;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
arixtra ġie studjat ukoll f’ żewġ studji ewlenin ta ’ pazjenti li jbatu minn anġina mhux stabbli jew infart mijokardjali.
in der ersten studie wurden die wirkungen von arixtra mit jenen von enoxaparin bei über 20 000 patienten mit instabiler angina pectoris oder myokardinfarkt ohne st- streckenhebung verglichen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
deġenerazzjoni mijokardjali ħafifa fil-qalb tal-ġrieden u l-firien dehret wara li abacavir ingħata għal sentejn.
an den herzen von mäusen und ratten wurde nach 2-jähriger verabreichung von abacavir eine schwache myokardiale degeneration beobachtet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
infart mijokardjali u għadek qed tbati minn attakki frekwenti u/ jew ripetuti ta ’ anġina jew uġigħ fis- sider,
schmerzen im brustraum leiden,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
anġina instabbli, anġina pectoris, iskemija mijokardjali, fibrillazzjoni atrijali, arritmija, takikardija, takikardija tas- sinus, palpitazzjonijiet
instabile angina, angina pectoris, myokardischämie, vorhofflimmern, arrhythmie, tachykardie, sinustachykardie, palpitationen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade: