Você procurou por: rekuperabbli (Maltês - Alemão)

ammont rekuperabbli
erzielbarer betrag

vat rekuperabbli -2 -0 ----
noch zu erstattende mwst -2 -0 ----

vat rekuperabbli -47 -94 ----
zu erstattende mehrwertsteuer -47 -94 ----

vat rekuperabbli -0 -5 -kontijiet suspense ---
noch zu erstattende mwst -0 -5 -rechnungsabgrenzung ---

vat rekuperabbli -232 -266 -subtotali -277 -400 -
zu erstattende mwst -232 -266 -zwischensumme -277 -400 -

sussidju tal-kummissjoni -— -— -ammonti rekuperabbli -0 -0 -
zuschüsse der kommission -— -— -einzuziehende beträge -0 -0 -

(e) it-taxxa fuq ilvalur miżjud li tkun rekuperabbli.
aufhebung e) erstattungsfähige mehrwertsteuer.

vat rekuperabbli -159 -456 -kummissjoni tal-ke -214 -0 -
noch zu erstattende mwst. -159 -456 -eg kommission -214 -0 -

vat rekuperabbli -230 -281 -pagamenti li qed isiru -5 -0 -
noch zu erstattende mwst. -230 -281 -laufende zahlungen -5 -0 -

(e) it-taxxa fuq il-valur miżjud li tkun rekuperabbli.
e) erstattungsfähige mehrwertsteuer.

ordnijiet rekuperabbli -3 -51 -avvanzi minn konsumaturi -194 -366 -
einziehungsanordnungen -3 -51 -vorauszahlungen von kunden -194 -366 -

it-tragwardi u l-miri jistgħu jgħinu biex jiġu evitati spejjeż mhux rekuperabbli.
meilensteine und zielvorgaben können dazu beitragen, „stranded costs“ zu vermeiden.

ordnijiet rekuperabbli -19 -3 -vat li għad trid titħallas -216 -216 -
einziehungsanordnungen -19 -3 -zu zahlende mwst -216 -216 -

il-massa totali ta’ materjali li jistgħu jerġgħu jintużaw u/jew li huma rekuperabbli:
gesamtmasse der wieder verwendbaren und/oder wieder verwertbaren werkstoffe: …

vat imħallsa u rekuperabbli mill-istati membri -3 -25 -responabbiltajiet fuq żmien qasir ---
gezahlte und von den mitgliedst. zu erstattende mwst. -3 -25 -kurzfristige verbindlichkeiten ---

il-vat għandha titqies bħala mhux rekuperabbli jekk skont il-liġi nazzjonali tkun attribwibbli għal xi waħda mill-attivitajiet li ġejjin:
die mehrwertsteuer gilt als nicht erstattungsfähig, wenn sie gemäß den nationalen vorschriften eine der folgenden umsatzarten betrifft:

id-disposizzjonijiet ta'dan il-kapitolu għandhom japplikaw, mutatis mutandis, għal ammonti rekuperabbli msemmija fl-artikolu 8.
die vorschriften dieses kapitels gelten entsprechend für gemäß artikel 8 wiedereinzuziehende beträge.

vat imħallsa u rekuperabbli mill-istati membri -3 -3 -ammonti dovuti lill-fornituri -832 -784 -
gezahlte und von den mitgliedst. zu erstattende mwst. -3 -3 -schulden an lieferanten -832 -784 -

(a) taxxa fuq il-valur miżjud, ħlief għal taxxa fuq il-valur miżjud li ma tkunx rekuperabbli meta din tkun imħallsa b'mod ġenwin u definittiv minn benefiċjarju barra persuni mhux taxxabbli msemmijin fl-ewwel subparagrafu ta'l-artikolu 4(5) tas-sitt direttiva tal-kunsill 77/388/kee tas-17 ta'mejju 1977 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta'l-istati membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ -sistema komuni ta'taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta'stima [22];
a) mehrwertsteuer mit ausnahme nicht erstattungsfähiger mehrwertsteuer, die tatsächlich und endgültig von anderen begünstigten als den nicht-steuerpflichtigen im sinne des artikels 4 absatz 5 der sechsten richtlinie 77/388/ewg des rates vom 17. mai 1977 zur harmonisierung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die umsatzsteuern — gemeinsames mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige bemessungsgrundlage [22] zu entrichten ist;