Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alkemm ma jidhrux fuq kulħadd.
ЕК И
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
meta dawn l-entrati ma jidhrux fil-kontijiet annwali.
когато тези групи не са включени в годишния счетоводен отчет.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Żomm siringi użati fejn ma jintlaħqux u ma jidhrux mit- tfal.
Съхранявайте използваните спринцовки на място, недостъпно за деца.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l - antikorpi ma jidhrux li jwaqqfu lil somavert milli jaħdem.
Антителата не изглежда да пречат на действието на somavert.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
xi kultant persuni li jkunu nfettati ma jidhrux jew ma jħossuhomx morda.
Понякога хората, които са заразени, не изглеждат и не се чувстват болни.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- bidliet materjali fil-valur attwali li ma jidhrux fil-kotba.
- съществени промени в действителната стойност, които не са отразени в книгите.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is- sintomi jistgħu ma jidhrux minn 6 ġimgħat sa 6 xhur wara l- infezzjoni.
Симптомите могат да не се проявят за 6 седмици до 6 месеца след заразяването.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bħal kull mediċina oħra, fabrazyme jista ’ jkollu effetti oħra, għalkemm ma jidhrux fuq kulħadd
Както всички лекарства, fabrazyme може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bħal kull mediċina oħra, foscan jista ’ jkollu effetti oħra, għalkemm ma jidhrux fuq kulħadd.
Като всички лекарства foscan може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Żomm il- pinna u l- labar tiegħek fejn ma jintlaħqux u ma jidhrux mit- tfal.
Съхранявайте Вашите писалка и игли на място, недостъпно за деца.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bħall- kull mediċina oħra, cetrotide jista ’ jkollu effetti oħra għalkemm ma jidhrux fuq kulħadd.
Както всички лекарства, cetrotide може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bħall- kull mediċina oħra, keppra jista ’ jkollu effetti oħra, għalkemm ma jidhrux fuq kulħadd.
Както всички лекарства keppra може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bħall- mediċini kollha, rapilysin jista ’ jkollu effetti sekondarji, għalkemm ma jidhrux fuq kulħadd.
Както всички лекарства, rapilysin може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: