Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it- tabib tiegħek jista ’ jiddeċiedi li jnaqqaslek id- doża.
Вашият лекар може да реши да Ви предпише по- ниска доза.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
għid lit- tabib, għax għandu mnejn jiddeċiedi li jnaqqaslek id- doża jew jgħidlek li lamictal mhux tajjeb għalik.
Уведомете Вашия лекар, който може да реши да намали дозата Ви или да прецени, че lamictal не е подходящ за Вас.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it- tabib tiegħek aktarx li jnaqqaslek id- doża ta ’ advagraf jekk jara li l- kondizzjoni tiegħek tkun stabbilit ruħha.
Обикновено Вашият лекар намалява дозата Ви advagraf, след като състоянието Ви се стабилизира.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it- tabib jista 'jġoss li għandu jnaqqaslek id- doża ta' zeffix jekk ikollok xi problemi tal- kliewi.
44 Ако страдате от заболяване на бъбреците, лекарят може да намали дозата на zeffix.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jista ’ jkun ukoll meħtieġ li jnaqqaslek id- doża tiegħek ta ’ dynepo jew iwaqqaflek il- kura għal perjodu qasir ta ’ żmien.
Може освен това да се наложи да се намали дозата dynepo или да се преустанови лечението за кратък период от време.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- jekk għandek mard li tbati biex tibla, ta ’ l- istonku jew ta ’ l- intestini li jnaqqaslek il- ħila li tibla
- ако имате затруднения при преглъщане, стомашни или чревни нарушения, които
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
glivec jista ’ jnaqqaslek in- numru ta ’ ċelluli bojod fid- demm u b’ hekk iżidlek is- sensitività tiegħek għall- infezzjonijiet. • jekk ikollok fsada mhux mistennija jew titbenġel mingħajr ma tintlaqat.
glivec може да доведе до понижаване на броя на белите клетки в кръвта, водещо до по- висока склонност към инфекция. • Неочаквани кръвотечения или синини при липса на наранявания.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.