Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- jekk ħa tieħu xi tilqima, jekk joġgħbok iċċekja mat- tabib tiegħek.
- Ако ви предстои ваксинация, моля консултирайте се с Вашия лекар.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il- fuljett, jekk joġgħbok għid lit- tabib, infermier jew lill- ispiżjar tiegħek
неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- jekk titlef jew tiżdied fil- piż li mhuwiex mistenni, jekk joġgħbok tkellem mat- tabib tiegħek.
Той ще изчисли
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jekk joġgħbok għid lit- tabib tiegħek jekk qiegħed tieħu jew ħadt dan l- aħħar xi mediċini oħra, anki dawk mingħajr riċetta.
Моля информирайте Вашия лекар, ако приемате или доскоро сте приемали някакви други лекарствени продукти, включително такива без рецепта.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jekk joġgħbok aċċerta ruħek mat- tabib tiegħek u ħu l- kura għall- perijodu ta ’ żmien irrakkomandat.
Моля, консултирайте се с лекуващия си лекар и спазвайте препоръчаната продължителност на лечение.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jekk joġgħbok għid lit- tabib jew lill- ispiżjar tiegħek jekk inti qiegħed tieħu jew ħadt reċentement xi mediċini oħra, inklużi mediċini li jiġu akkwistati mingħajr riċetta tat- tabib.
Има някои други лекарства, които може да се приемат, само при определени обстоятелства, описни по- долу.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
għal tfal li jiżnu inqas minn 40kg jew li għandhom bsa ta ’ bejn 0. 5 u 1. 4 m2 u li jafu jibilgħu il- pilloli, jekk joġgħbok irreferi għas- sommarju tal- karatteristiċi tal- prodott tal- pilloli kaletra 100 mg/ 25 mg.
При деца с тегло под 40 kg или с ТП между 0, 5 и 1, 4 m2, които могат да гълтат таблетки, моля отнесете се към кратката характеристика на продукта kaletra 100 mg/ 25 mg таблетки.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: