Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
għonq mgħawweġ (torticollis spażmodika)
крива шия (спастичен тортиколис)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tista ’ tikkawża wkoll uġigħ fid- dahar, telf tat- tul, u dahar mgħawweġ.
Заболяването може да причини и болка в гърба, загуба на височина и изкривяване на гръбнака.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
għonq mgħawweġ (torticollis spażmodika) l- effetti sekondarji li ġejjin kienu rrappurtati bi xeomin:
Крива шия (спастичен тортиколис) Има съобщения за следните нежелани реакции при прилагане на xeomin:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
itwi d-denb mgħawweġ u llixxija t-tinjiet għax dan ma jippermettix li l-ħanżir jinfetaħ étape :
Сгънете навитата опашчица и изгладете сгъвките, за да не се разгъне прасенцето
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l - osteoporożi tista ’ tikkawża wkoll uġigħ fid- dahar, tnaqqis fit- tul u dahar mgħawweġ.
Остеопорозата може да бъде също причина за болки в гърба, намаление на ръста и изгърбване.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il- kura ta ’ għonq mgħawweġ tista ’ tikkawża diffikultajiet biex tibla ’ bi gradi diversi ta ’ severità.
Лечението на крива шия може да причини затруднения в преглъщането в различна степен на тежест.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b'pipetta sterili (4.2.4) ittrasferixxi 0,5ml tas-sospensjoni ta' l-ispora (5.5.2) għal pjanċa kultura (5.5.1) u xerred l-inoculum sewwa tul is-superfiċi kollu b'bastun mgħawweġ tal-ħġieġ.
Прехвърлят се 0,5 ml от споровата суспенсия (точка 5.5.2) със стерилна пипета (точка 4.2.4) върху тест-културата (точка 5.5.1), като посявката се разстила равномерно по цялата повърхност с помощта на стъклено бастунче.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: